АВТОРСКОГО - перевод на Чешском

• autorských
• autorská

Примеры использования Авторского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

нарушение авторского права и все остальное,
porušení autorského práva a cokoliv dalšího,

Вопрос. Как вы в действительности могли бы ожидать реализации этой компромиссной системы авторского права, когда интересы корпораций приставлены с ножом к горлу американских политиков,
OTÁZKA: Jak mù¾ete vá¾nì oèekávat, ¾e implementujete tento kompromisní systém autorských práv v situaci, kdy korporativní zájmy dr¾í pod krkem

Соблюдения авторского права в век печатного станка было также легко добиться,
Autorská práva ve věku knihtisku byla také snadno vynutitelná,

Закон, который в 1998году расширил авторское право на двадцать лет, известен как“ Закон о продлении авторского права на Микки Мауса”,
Zákon z roku 1998 prodlužující autorská práva o 20 let je známý jako„ zákon o prodloužení autorských práv na Mickey Mouse“,

ради содействия прогрессу конгресс может по желанию устанавливать систему авторского права, которая создает эти монополии.
v zájmu podpory pokroku, Kongres může případně zavést systém autorských práv, který vytvoří tyto monopoly.

не для коммерческих целей, для которых согласие владельца авторского права или базы данных является обязательным.
ne pro komerční účely, k nimž je potřebné povolení vlastníka autorských práv nebo databáze.

вы являетесь владельцем авторского права или уполномочены действовать от имени владельца авторского права.
oznámení jsou přesné a že jste vlastníkem autorských práv či zmocněncem oprávněným jednat jeho jménem.

реформа авторского и патентного права,
reformu autorského a patentového práva,

Впервые после эпохи так называемого« авторского кино» и великого Райнера Вернера Фасбиндера(† 1982)
Poprvé od éry takzvaného„ autorského filmu“ a působení Rainera Wernera Fassbindera(† 1982) se zraky zahraniční

песня стала также важной вехой в развитии его авторского стиля.
během vzestupu Beatles ke slávě, a jako důležitý mezník v jeho skladatelském stylu.

мы не убедим Конгресс, что с нарушениями авторского права нужно поступать
jak se vypořádat s porušováním autorských práv, je ten stejný

каким образом в его системе авторского права предоставлялась бы защита тем, кого мы назовем“ традиционными творцами”.
byli chráněni v jeho systému autorských práv.

исключений в области авторского права.
zákonné licence výjimky z autorského práva.

Авторские права и совместного использования файлов обсуждались на своем сайте?
Baví se zde také o sdílení a autorských právech?

Я поддерживаю авторских прав, но только если она поощряет творчество-.
Podporuju autorská práva, ale pouze v případě, že se setkají s kreativitou.

Банку Англии также принадлежат авторские права на его банкноты.
Bank of England je rovněž vlastníkem autorských práv ke svým bankovkám.

Об авторском праве и разрешении на воспроизведение этих песнопений: Авторское право.
Informace o autorských právech a svolení k reprodukování těchto zpěvů viz: Autorská práva.

Что молодые люди сегодня считают, что авторское право является неправильным.
Mladí lidé věří, že autorská práva jako taková jsou špatná.

Отличная работа по делу об авторском праве.
Dobrá práce s tou žalobou o autorských právech.

Контент третьих лиц обозначается как таковой, соблюдаются их авторские права.
Obsahy třetích osob jsou jako takové označeny, jsou dodržována jejich autorská práva.