AUTORSKÝCH PRÁV - перевод на Русском

• авторских прав
• авторского права
• авторские права
• авторскими правами

Примеры использования Autorských práv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

je přímým porušením autorských práv nebo ochranné známky,
существует прямое нарушение авторских прав или товарных знаков,

jejichž životy jste zničil kvůli porušení autorských práv, když nevědomky dávali na trh kukuřici obsahující váš gen.
чьи жизни вы разрушили, когда судились с ними за авторские права неосознанно собранной кукурузы, включая сорт Дафо, и отправленной в магазины.

Zákon z roku 1998 prodlužující autorská práva o 20 let je známý jako„ zákon o prodloužení autorských práv na Mickey Mouse“,
Закон, который в 1998году расширил авторское право на двадцать лет, известен как“ Закон о продлении авторского права на Микки Мауса”,

jste vlastníkem autorských práv nebo platné licence na tyto materiály,
вы не являетесь владельцем авторских прав либо лицом, имеющим разрешение на эти материалы

Falšování nebo odstraňování jakýchkoli informací správy autorských práv, například údajů o autorství,
Фальсифицировать или удалять любую информацию управления авторскими правами, например, данные об авторах,

v zájmu podpory pokroku, Kongres může případně zavést systém autorských práv, který vytvoří tyto monopoly.
ради содействия прогрессу конгресс может по желанию устанавливать систему авторского права, которая создает эти монополии.

který může vyvolávat znepokojení, je zákon o modernizaci autorských práv, který vyžaduje, aby poskytovatel internetových služeb" uchovával záznamy,
которая может вызывать беспокойство,- это« Закон о модернизации авторских прав», который требует от провайдера« Сохранять записи,

ne pro komerční účely, k nimž je potřebné povolení vlastníka autorských práv nebo databáze.
не для коммерческих целей, для которых согласие владельца авторского права или базы данных является обязательным.

včetně autorských práv, obchodních tajemství,
которые защищены авторскими правами, засекреченными технологиями,

Držitelé autorských práv ve filmovém průmyslu v reakci na rostoucí využívání VPN k obcházení geografických omezení vyvíjejí větší tlak na streamovací služby,
В ответ на разрастающуюся практику использования VPN для обхода геоблокировок, владельцы авторских прав в киноиндустрии еще сильнее давят на стриминговые сервисы типа Netflix, чтобы те не давали пользователям возможность смотреть контент,

oznámení jsou přesné a že jste vlastníkem autorských práv či zmocněncem oprávněným jednat jeho jménem.
вы являетесь владельцем авторского права или уполномочены действовать от имени владельца авторского права..

procesu budou převedeny federální vládě prostřednictvím Dárkových poukazů podepsanýchi současnými vlastníky těchto autorských práv a patentů.
федеральному правительству путем дарения, с предоставлением дарственных сертификатов, подписанных нынешними владельцами указанных авторских прав или патентов.

uživatele na straně druhé by, dal proprietárnímu softwaru faktickou výjimku ze všeobecného pravidla o pětileté ochraně autorských práv- tu by
практика применения лицензионных соглашений фактически дали бы разработчикам несвободных программ исключение из общего правила пятилетнего срока авторских прав- исключение,

použití materiálu ve způsobu vytýkané není povoleno vlastníkem autorských práv, její zástupce, nebo zákon“.
использование материала в соответствии с претензиями, не разрешено владельцем авторских прав, его агент, или закон».

jste vlastníkem autorských práv, nebo jsou oprávněni jednat jménem vlastníka.
вы являетесь владельцем авторских прав или уполномочены действовать от имени владельца.

porušil vaše autorská práva není povoleno vlastníkem autorských práv, jeho zástupcem nebo zákonem; a.
нарушены на вашем авторского права, не разрешено владельцем авторских прав, его агентом или законом; и.

archivaci materiálů nebo dodržování autorských práv.
архивацию материалов, соблюдения авторских прав.

Někteří kritici způsobu uplatňování autorských práv ve skutečnosti věří, že by měla být podpořena a fungovat mnohem více
Некоторые из критиков того, как сейчас обстоит дело с авторским правом, убеждены, что фактически оно должно поддерживаться и действовать более сходно с патентами

OTÁZKA: Mohou tyto nápady ohlednì autorských práv inspirovat nìjaké nápady ohlednì jistých problému s patentovým zákonem,
Вопрос. Можно ли эти мысли об авторском праве использовать для решения определенных проблем патентного права, такие, как производство дешевых нефирменных

Autor se snaží dbát ve všech publikacích autorských práv použitých grafik,
Автор устремлен обращать внимание на авторские права использованных график,