AUTORSKÝCH PRÁV in English translation

• copyright
• copyrights

Examples of using Autorských práv in Czech and their translations into English

Stránka obsahuje informace poskytované členy konsorcia TraMOOC, které mohou být předmětem autorských práv a mohou být bez upozornění změněny.
The site contains information which is provided by the TraMOOC consortium members which may be subject to copyright and may be changed without notice.

jednotný systém pro řešení sporů, na němž se již pracuje, a zdokonalit správu autorských práv.
as well as the improvement to management of copyrights, are of paramount importance.

pořízených ze zvukového disku CD je porušením autorských práv a mezinárodních smluv.
made from audio CDs is a violation of copyright laws and international treaties.

Pokud jde o spotřebitele: projekt společnosti Google může dlouhodobě poškodit vydavatelský průmysl, jestliže kvůli němu nebudou držitelům autorských práv vypláceny autorské honoráře.
On the issue of consumers: the publishing industry may be undermined in the long term by the Google Project if the copyright holders are not paid the royalties due to them.

jinými slovy knih, u nichž není možné stanovit držitele autorských práv.
works for which it has not been possible to identify the copyright owner.

poskytuje lepší ochranu proti zneužití autorských práv, ochranných známek,
for providing better protection against violations of copyright, trademarks, patents,

Prohlášení, že žalující strana má dobré víře, že použití materiálu sporným způsobem není povoleno vlastníkem autorských práv, její zástupce, nebo právo..
A statement that the complaining party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.

neúplná informace, nebo na porušování autorských práv.
incomplete information up to the violation of Copyright.

Pokud není písemně dohodnuto jinak, zůstává duševní vlastnictví předaných údajů a vlastnictví autorských práv k těmto údajům i nadále v držení kupujícího.
Unless agreed to the contrary in writing, the Buyer continues to hold the intellectual property in the data transmitted as well as the copyright for this data.

použití těchto fotografií je třeba požádat přímo držitele autorských práv.
use these photos must be requested directly from the copyright holder.

Právní omezení při kopírování/skenování Kopírování a skenování materiálů, které jsou chráněny autorskými právy, může být bez souhlasu majitele autorských práv zakázáno.
Legal Restriction on Copying/Scanning It may be prohibited to copy/scan copyrighted material without permission of the copyright owner.

Krok tímto směrem odráží technologickou konvergenci i konvergenci v posilovaní autorských práv.
A step in this direction reflects technological convergence as well as convergence in the reinforcement of copyright.

prodloužení doby ochrany autorských práv nepřinese více hudby
an extension to the term of protection for copyright would not result in more

(PL) Cílem této zprávy je podpořit evropské umělce prodloužením doby ochrany autorských práv zvukových nahrávek z padesáti na sedmdesát let.
The objective of this report is to support European artists by extending the term of protection of copyright of phonograms from 50 years to 70 years.

Nicméně to je také důvod, proč před sebou nyní máme velký úkol v oblasti autorských práv, neutrality sítě
However, this is also why we now have a considerable job to do in the areas of copyright, net neutrality

Radě návrhy, o kterých věříme, že přinesou změnu k lepšímu v kolektivní správě autorských práv.
the Council with the proposals that we believe would bring about a change for the better in the collective management of copyright.

byl oficiálně schválen správcem autorských práv umělce, francouzskou společností Adagp.
was officially approved by the copyright manager of the artist, French company Adagp.

Pokud chcete pořídit nahrávku materiálu chráněného autorským právem, je nutné povolení od majitele autorských práv.
If you wish to re-record copyright material, permission from the copyright owner is necessary.

Tento software je poskytován tak, jak je, držiteli autorských práv a přispěvateli a další výslovné
This software is provided by the copyright holders and contributors"as is"

Poskytovatel licence informuje uživatele, že porušení autorských práv a souvisejících práv je v mnoha jurisdikcích trestným činem,
The Licensor hereby informs the User that the breach of copyrights and related rights is a crime under numerous jurisdicitons,