АВТОРСКОЕ - перевод на Чешском

• autorská
• autorské
• autorský
• copyright

Примеры использования Авторское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

нам не следует употреблять термин“ защита” для описания того, что делает авторское право.
bychom neměli používat výraz„ ochrana“ k popisu toho, co dělají autorská práva.

Если мы устраним авторское право как средство поощрять людей разрабатывать программы,
Jestliže eliminujeme intelektuální vlastnictví jako prostředek k podpoře lidí k vývoji softwaru,

я не думаю, что мы обязательно должны отменить авторское право полностью.
bychom nutně měli úplně skoncovat s autorskými právy.

Закон, который в 1998году расширил авторское право на двадцать лет, известен как“ Закон о продлении авторского права на Микки Мауса”,
Zákon z roku 1998 prodlužující autorská práva o 20 let je známý jako„ zákon o prodloužení autorských práv na Mickey Mouse“,

материалы данного Веб- сайта нарушают ваше авторское право, вы( или ваш представитель)
materiály dostupné na Stránkách porušují vaše autorská práva, můžete vy(

Интеллектуальная собственность одним махом накрывает несколько таких различных юридических систем с независимыми истоками, как авторское право, патенты,
Du¹evní vlastnictví je v¹eobecný termín pro nìkolik rùzných právních systémù nezávislého pùvodu, jako tøeba autorská práva, patenty,

все так же нарушал бы авторское право, и его можно было бы судить точно так же, как сегодня.
by stále porušil autorská práva a mohl by být souzen přesně stejně, jako by byl souzen dnes.

То есть, авторское право на коммерческое буквальное копирование,
Tento způsob, autorská práva na komerční doslovné kopírování,

отрицает авторское право и верит,
Odmítá autorské právo a věří,

Я поддерживаю авторских прав, но только если она поощряет творчество-.
Podporuju autorská práva, ale pouze v případě, že se setkají s kreativitou.

И авторские отчисления.
A autorské honoráře.

И наконец, система авторского права в этом контексте, возможно, была благотворна.
A nakonec, autorská práva mohou být výhodný systém v tomto kontextu.

Авторские права на эти цитаты от авторов.
Autorské právo k tomuto citací je od autorů.

Это объекты авторского права и смежных прав
Autorská práva a příbuzná práva

Что это имеет отношение к с защищенного авторским правом материала?
Co to má společného s materiálem chráněným autorskými právy?

Система авторского права развивалась вместе с книгопечатанием- техникой массового копирования.
Systém vlastnických práv( copyright) vznikl souběžně s tiskem- technologií pro masové kopírování.

Авторские права.
Autorské právo.

Даже если это защищенный авторским правом?
I když je chráněn autorskými právy?

Контент третьих лиц обозначается как таковой, соблюдаются их авторские права.
Obsahy třetích osob jsou jako takové označeny, jsou dodržována jejich autorská práva.

Это ее авторских прав.
Je to její autorské právo.