Примеры использования Акцента на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я думаю, ты недооцениваешь силу акцента.
Myslím, že podceňuješ sílu přízvuku.Как Арнольду Шварценеггеру без акцента.
Jako Arnold Schwarzenegger bez přízvuku.Это доктор МакНили из Университета Ненастоящего Акцента.
Tady doktorka McNeelyová z Univerzity falešného přízvuku.Он не мог говорить по-английски без акцента.
Nemohl mluvit anglicky bez přízvuku.Мама говорила, что это из-за его северного акцента.
Máma říkala, že to bylo kvůli jeho severskému přízvuku.Учительница неправильно меня расслышала из-за акцента.
Moje učitelka na základce to špatně slyšela díky mému přízvuku.Чтобы хорошо говорить по-немецки, без еврейского акцента, надо забыть о юморе.
Jestli chceš mluvit německy a bez přízvuku jidiš nesmíš vnímat humor.У меня также синдром иностранного акцента.
Mám syndrom cizího přízvuku.Я хотел сказать то же самое… только без акцента.
Chtěl jsem říct to samé. Ale bez toho přízvuku.Я тебя не узнал без… самого ужасного немецкого акцента в моей жизни.
Nepoznal jsem vás bez toho nejhoršího německého přízvuku na světě.Иногда… мне нравится говорить без акцента.
Já někdy rád mluvím bez přízvuku.Типа как злобная версия нашего акцента.
Jako zlá verze našeho přízvuku.Восточная Европа… Родина для трудноопределяемого акцента.
Východní Evropa, domov těžko určitelného přízvuku.Однако, немецкого акцента у вас не слышно, да и дешифровальная книга в вашем рюкзаке… напечатана не немецким шрифтом.
Сначала я считал, что этого цветового акцента будет достаточно, но теперь я думаю добавить воздушных шаров.
Nejdříve jsem myslel, že stačí, když bych dal menší akcent na barvy, ale teď začínám přemýšlet o balóncích.Если ты не возражаешь против растрепанных волос и мерзкого акцента… я знаю одного хирурга,
Jestli vám nevadí volně visící vlasy a otravný přízvuk, tak znám chirurga,Без регионального акцента страны ЗАСА рискуют слепо перейти в конфликт
затем Брик дал ему какое-то лекарство, и- бам, больше никакого акцента.
pak mu dal Brick nějaký léky a prásk, přízvuk zmizel.Вы можете хотеть выбрать главный цвет и один или два миллиона цвет акцента для визуально красотки.
Můžete si zvolit barvu hlavní a jedna nebo dvě barvy, akcent na vizuální krásu.Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.
Překvapením nové Bushovy politiky je posun jejího politického zaměření z Iráku na jeho dva bezprostřední sousedy.
