АЛМАЗЫ - перевод на Чешском

• diamanty
• diamantů
• diamant
• drahokamy

Примеры использования Алмазы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сыктывкар, 2003 Теория относительности и алмазы.
Praha 2003 Sylabus praktické teologie.

Алмазы прошли весь цикл.
Diamanty oběhly celý svět.

Желтые алмазы на свету** И мы стоим рядом**
Žluté diamanty ve světle a my stojíme bok po boku

Я подумал, возможно, алмазы, или то золотое кольцо,
Myslel jsem, že možná diamanty nebo ten zlatý prstýnek,

Это как будто у тебя во рту были алмазы, когда ты произносил эти слова.
Bylo to, jako bych měl drahokamy v ústech, když jsem vyslovoval ta slova.

начался кимберлийский процесс, чтобы сертифицировать алмазы из Маранге в Зимбабве.
kdy Kimberleyský proces začal certifikovat diamanty ze zimbabwského Marange.

За последние 5 лет из этой страны не экспортировались алмазы, хотя в Либерии, соседней стране, экспорт составил более чем 2 млрд доллров.
Za 5 let tato krajina nevykázala žádný export diamantů, zatím sousední Libérie vyexportovala za 2 miliardy.

отказывается вносить алмазы Маранге в списки своей платформы торговли алмазами, RapNet.
odmítá uvést diamanty z Marange na své platformě RapNet určené pro obchod s těmito drahokamy.

Ван де Каап говорит что не экспортирует кровавые алмазы, потому что невозможно сказать откуда они,
Van De Kaap popírá výkup krvavých diamantů, ale je nemožné vysvětlit,

Разве они так тупы, чтобы оставить алмазы до нашего прихода?
Nemyslíš si snad, že jsou dost chytri, aby… vzáli zatracené diamanty do toho, jak sem přijdeme my?

добывая эти проклятые алмазы, и я… я больше не хочу прикасаться к ним.
zemřeli při těžbě těchto krvavých diamantů a… já se jich nechci znovu dotýkat.

кто трогал алмазы, по оставленным бактериям?
kdo měl ty diamanty v rukou, pomocí bakterií, které po sobě nechal?

кратера слитки блестящего камня, который они приняли за алмазы, впоследствии оказавшиеся известковым шпатом.
od anglických námořníků v 19. století, kteří nalezli na jejích svazích třpytivé kalcity a považovali je za diamanty.

у него не было возможности посчитать алмазы.
neměl šanci spočítat ty diamanty.

чтобы забрать алмазы, которые я продал тебе.
jsme si přišli pro diamanty, které jsem vám prodal.

Алмазы состоят из углерода, как и графит, из которого сделан карандашный грифель. Но в нем атомы углерода размещены чуть-чуть по-другому, это" чуть-чуть" делает алмаз самым твердым веществом на Земле.
Diamanty jsou vyrobeny čistě z uhlíku a stejně tak i grafit, materiál, ze kterého jsou vyrobeny tuhy do tužek, ale s atomy uspořádanými trochu odlišně, tak odlišně, že diamant je nejtvrdší známá substance na Zemi.

газ, алмазы и другие драгоценные минералы, порождают коррупцию, поскольку правительства могут жить
plyn, diamanty a další cenné nerostné suroviny živnou půdu pro korupci,

Огромная разница в цене не говорит нам о том, что алмазы полезные и ценные,
Rozdíl v ceně tedy nesvědčí o tom, že diamanty jsou užitečné

убрать« кровавые алмазы» из международной торговли.
vyloučil„ krvavé diamanty“ z mezinárodního obchodu.

ты можешь просто отдать мне алмазы и я дам тебе уйти.
nebo mi dáte ty diamanty a nechám vás zmizet.