АМНЕЗИЯ (amneziya) - перевод на Чешском

Ты ведь знал, что у нее амнезия.

Věděl jsi, že má amnézii.

И что, у него правда амнезия?

Takže on má doopravdy amnézii?

Это называется ретроградная амнезия.

Nazýváme to zpětnou ztrátou paměti.

Амнезия не лечится лекарствами.

Na amnézii žádná léková terapie není.

Его амнезия была связана с нынешним состоянием.

Takže jeho mentální stav byl spojen s jeho fyzickým.

Амнезия после взрыва гранаты.

Amnesie po výbuchu granátu.

Ведь у меня… амнезия!

Protože já… Ztratila paměť!

У тебя что, амнезия?

Co? Jako při amnézii?

Только не амнезия!

Ne amnésii!

Тогда как тебе такая амнезия?

Pokusme se tedy o amnésii.

Потеря памяти или амнезия либо может повлиять на способность человека вспомнить далекие инцидентов,

Ztráta paměti amnézie může buď ovlivnit nebo jedince schopnost vybavit si vzdálené události,

Я знаю, что у меня амнезия, но я действительно не помню этого кролика тут.

Vím, že mám amnézii, ale vážně si nemůžu vzpomenout na tu zajícověc tamhle.

также упоминается как амнезия, является ненормальной степени забывчивость и/

také označovány jako amnézie, je abnormální míry zapomnětlivost

Знаешь, если этот парень знает, что у тебя амнезия, разве он не понял, что ты не помнишь хоккей?

Víš, že pokud ten kluk ví, že máš amnézii, nepochopil by snad to, že si na hokej nevzpomínáš?

Когда амнезия продолжается длительного периода времени,

Když amnézie pokračuje delší dobu,

Возможно. Амнезия может быть симптомом,

Je to možné. Ztráta paměti může být příznakem,

Это где у Клэр появилась амнезия, потеряла связь со своим мужем

To je to místo, kde Claire dostane amnézii, ztratí kontakt s manželem

Даже если амнезия пройдет, он может не вспомнить,

I když amnézie pomine, nemusí si vzpomenout,

может возникать полная антероградная амнезия.

může vyvolat i úplnou anterográdní amnezii.

Его амнезия, даже заблуждения о событиях того дня,

Amnézie či iluze vyvolané toho dne jsou pro něho něco

АМНЕЗИЯ - перевод на Чешском