АРСЕНАЛЕ - перевод на Чешском

• arzenálu
• zbrojnici
• zbrojnice

Примеры использования Арсенале на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Таким образом, те, кто борется с распространением ВИЧ/ СПИДа, получили новый инструмент в своем арсенале.
Lidé bojující proti šíření HIV/AIDS tak dostali do svého arzenálu novou zbraň.

на обыск твоего дома, обнаружили, наряду с кое-чем другим, сомнительное оружие в твоем арсенале.
našli jsme tam pár dalších podezřelých zbraní z vašeho arzenálu.

однажды это станет стандартным инструментом в военном арсенале.
jednoho dne bude tato schopnost běžným nástrojem ve vojenském arzenálu.

Сейчас эта концепция находится в арсенале каждого экономиста, преподается на всех занятиях по экономическому развитию
Tento koncept dnes patří do výbavy každého ekonoma, vyučuje se ve všech kurzech o hospodářském růstu

в настоящий момент он находится в Арсенале.
dnes toto území spadá do katastru Jeřmaně.

игроки выдают является неотъемлемой оружие в арсенале любого великого игрока в покер
hráči rozdat je nedílnou zbraň v arzenálu každého velkého pokerového hráče

Публичная дипломатия является важным средством в арсенале« умной власти»,
Veřejná diplomacie je důležitým nástrojem v arzenálu chytré síly,

копирование сверхсекретной технологии и разоблачение самого ценного в нашем арсенале оружия разведки, благодаря чему едва не был уничтожен прототип.
duplikování přísně tajné technologie, za vystavení nejlepší zpravodajské zbraně v arzenálu této země, a za skoro zabití prototypu.

Есть ли у него еще оружие в арсенале…"" Или следует одеться в белое…"" Опустить твои святые колени в грязь
Má v rukávu nějaké další eso, nebo bychom tě měli obléknout do bílé a srazit tě na tvá zbožná kolena,

новое средство в арсенале жителей.
učinit z něho nový nástroj v repertoáru místních prostředků.

он беспокоился, а теперь ему не нужно беспокоиться, когда в моем арсенале эти красавцы.
teď už se o mě bát nemusí s těmihle fešáky v mé výzbroji.

DiamondFlush собирался выгрузить на него со всем в ее арсенале.
DiamondFlush se chystá vyložit na něj se vším, co ve svém arzenálu.

DiamondFlush собирался выгрузить на него со всем в ее арсенале.
DiamondFlush se chystá vyložit na něj se vším, co ve svém arzenálu.

Земля запустила половину своего ядерного арсенала, и, насколько я понимаю, ракеты нацелены на Эрос.
Země zrovna vypustila polovinu svého jaderného arzenálu, míří k Erosu.

Капрал Расселл взял свое оружие из арсенала вчера, но так и не вернул его.
Desátník Russell podepsal svou zbraň ze zbrojnice včera a nikdy se vrátil.

Кроме того, Россия не заинтересована в значительном сокращении этой части своего ядерного арсенала.
Rusko navíc nemá zájem tuto část svého jaderného arzenálu podstatně snižovat.

Из арсенала все пропало, будто просто исчезло.
Všechno ve zbrojnici zmizelo. Jako by se to vypařilo.

Так… Арсенал замка был почти что пуст,
Dobře, takže… hradní zbrojnice byla skoro prázdná,

Его цель- получить доступ к ядерному арсеналу страны.
Jeho cílem je získat přístup k jadernému arzenálu této země.

У моего отца был секретный арсенал, и я продолжал эту традицию.
Můj otec měl tajnou zbrojnici a já jsem v jeho tradici pokračoval.