АРТЕРИЙ - перевод на Чешском

• tepen
• artérií
• tepny
• cévní
• artérie

Примеры использования Артерий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

они достаточно близко к любой из артерий, которая могла быть разорвана.
dost blízko nějaké z artérií, které by mohly být rozříznuty.

В самом деле засорение артерий указывают некоторые нарушения в циркуляции крови
Ve skutečnosti ucpané tepny naznačují některé poruchy krevního oběhu,

Атеросклероз: заболевание артерий, вызванные накопления зубного налета,
Ateroskleróza: onemocnění tepen, způsobený nahromaděním plaku

Соль представляет парадоксальным акцию« укрепление» артерий, но и расслабление мышц,
Sůl představuje paradoxní akce" posílení" tepny, ale také na uvolnění svalů,

почему первые несколько артерий- это большие
že prvních pár tepen, tedy těch velkých

оазисов для меж- галактических путешественников… но не слишком далеко от известных торговых артерий. И ближе всех к рудникам Тилиума.
žádná není tak daleko mimo známé obchodní tepny… a žádná není tak pozoruhodně blízko dolů na tylium.

тромб оторвался и пропутешествовал в одну из легочных артерий.
akorát kousek se odlomí a dostane se do jedné z tepen v plicích.

которые циркулируют в крови прикреплены к стенкам артерий.
které kolují v krvi jsou připojeny do stěny tepny.

особенно для вашего сердца, артерий, легкие, печень,
zejména pro vaše srdce, tepen, plíce, játra,

усугубить уже закупорки артерий.
dále zhoršit již ucpané tepny.

Заболевания периферических артерий: при забиты артерии, которые снабжают кислородом кровь и питание для рук или ног, вам возможно развитие заболевания периферических артерий и связанных проблем с кровообращением.
Periferních tepen: když jsou ucpané tepny, které zásobují okysličenou krev a výživu paží či nohou, může vyvinout periferních tepen a související poruchy prokrvení.

привело к разрыву задних спинальных вен и артерий.
což přeťalo zadní míšní žílu a tepny.

вен и артерий в и около пенис.
žil a tepen poblíž penisu.

не задело ни нервов, ни артерий, так что он будет в порядке.
nepřeťala žádné důležité nervy ani tepny, takže bude v pořádku.

глаза, артерий и т. д.
oči, tepen, atd.

Первый шаг при ампутации- это перевязывание крупных артерий и вен, что преступник и сделал.
Prvním krokem amputace je zaškrcení zásobovací tepny a žíly, což pachatel udělal.

является очень популярным хирургическая процедура для открытия заблокированных артерий.
je velmi populární chirurgický postup prootevřením ucpáváním tepen.

прилипнет к стенкам артерий и ограничивают поток крови.
dalších látek na stěnách tepen a omezují průtok krve.

которые могут приводить к лишнему весу блокировке артерий и сердечным заболеваниям.
což může vést k navýšení hmotnosti, kornatění tepen a vzniku srdečních chorob.

есть предрасположенность к этому, то могут появиться эти" бляшки" на стенах артерий.
může postupem času dojít na stěnách tepen k vytvoření plátů.