АРХИТЕКТУРНЫЕ - перевод на Чешском

• architektonické
• architektury
• architektonických

Примеры использования Архитектурные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но не только скульптуры сами по себе были окрашены, но и архитектурные пространства, в которых эти скульптуры были размещены, были окрашены также.
Nabarveny byly nejen postavy, ale také architektonický prostor, do něhož byly sochy umístěny.

планирование( архитектурные и инженерные сооружения),
Projektování( architektura a inženýrské stavitelství),

Полностью застроена была в XVIII веке- к этому времени относятся самые значительные архитектурные памятники улицы.
Byl zbudován v polovině 19. století a řadí se k nejvýznamnějším architektonickým památkám, které se dochovaly z tohoto období.

Культурное наследие исторического центра составляют как отдельные достопримечательности, так и архитектурные ансамбли определенных улиц, площадей, набережных.
Kulturní dědictví však není tvořeno pouze jednotlivými objekty, ale i architektonickými celky jednotlivých ulic, náměstí a nábřeží.

Это настоящее достижение- так мастерски сочетать такие разные архитектурные стили", говорит Медер.
Už to je nějaký výkon, spojit tak rozmanité stavební slohy do tak nádherného komplexu", říká paní Meder.

В 1957 году было восстановлено присуждение Ленинских премий за выдающиеся научные труды, архитектурные и технические сооружения,
Roku 1957 bylo stanoveno, že Leninovy ceny budou udělovány za vynikající vědecké práce, architektonické a technické projekty,

теория, на которую он опирается, поддерживает традиционные архитектурные типологии, Салингарос настаивает на том,
její teoretická opora sice podporuje tradiční architektonické typologie, avšak Salingaros zdůrazňuje,

Очень важно, чтобы выделить различные архитектурные стили правительственных зданий,
Je velmi důležité upozornit na různé architektonické styly vládních budov,

партитуры, архитектурные проекты и другие виды материалов.
hudební partitury, architektonické návrhy a jiné typy materiálů.

которые идеально подходят для изображения Архитектура, архитектурные чертежи- это технические чертежи здания
který se dokonale hodí do obrazu Architektura, Architektonické výkresy jsou technické výkresy budovy

Это видно по числу сакральных и архитектурные памятники- церкви св. Донат[ Санкт- Доната], где каждое лето
To je vidět celá řada sakrální a architektonické památky- kostela sv. Donat[ St Donáta],

Территория ВДНХ богата архитектурными памятниками, появлявшимися на протяжении нескольких десятилетий.
Výstaviště VDNCh je bohaté na architektonické památky, které na něm vyrůstaly po celá desetiletí.

Архитектурная достопримечательность?
Architektonický mezník?!

Автомобильное применение, промышленное применение, архитектурное, гражданское строительство и т. д.
Automobilové aplikace, průmyslové aplikace, architektonické, stavební inženýrství atd.

Учитывая такой приоритет, архитектурный язык помпезности
Vzhledem k tomuto úkolu byl architektonický jazyk bombastična

В архитектурной лаборатории.
V laborkách architektury.

Архитектурная визуализация на основе индивидуального проекта дома.
Architektonické vizualizace závisí na individuální domácí projekt.

Женщина, антропоморфический архитектурный дизайн Головной убор, камень.
Architektonický design v podobě ženy… pokrývka hlavy, kámen.

В отдельных случаях для архитектурной съемки применяют стеноп,
V některých případech se k fotografování architektury používá dírkové komory

Архитектурных свидетельств того, что найденное поселение было очень процветающим, исследователи не нашли.
Vědci nenašli architektonické důkazy o tom, že by osada byla velmi prosperující.