АРХИТЕКТУРНЫЕ - перевод на Испанском

• arquitectónicos
• arquitectura
• arquitectónicas
• arquitectónico

Примеры использования Архитектурные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мексика разработала обязательные архитектурные стандарты по обеспечению доступа в помещения федеральных
México estableció normas arquitectónicas obligatorias para la accesibilidad a las instalaciones de las oficinas de la administración federal

высокая плотность населения в городах заставили древних римлян искать собственные новые архитектурные решения.
la alta densidad de población en las ciudades obligaron a los antiguos romanos a descubrir nuevas soluciones arquitectónicas propias.

ритуалы и сформировавшиеся на протяжении веков архитектурные особенности.
sus rituales tradicionales y sus características arquitectónicas evolucionadas a lo largo de los siglos.

познакомиться с традициями чеканки монет и увидеть архитектурные сокровища.
acuñación de monedas o ver las joyas arquitectónicas.

A/ Включая услуги по доставке и транспортировке и архитектурные и инженерные услуги, которыми обеспечиваются все программы Агентства.
A Se incluyen los servicios de suministro y transporte y los servicios de arquitectura e ingeniería destinados a todos los programas del Organismo.

C Представляет собой расходы на архитектурные услуги и услуги по управлению проектом( с привлечением консультантов).
C Representa los gastos por concepto de servicios de arquitectura y gestión de proyectos(prestados en calidad de servicios de consultoría).

Когда вы узнаете новые архитектурные формы, вы начинаете видеть их повсюду.
Cuando tu aprendes una nueva forma de arquitectura, tu empiezas a verlo en todas partes.

сейчас не время тратить общественные деньги на архитектурные фантазии.
sea el momento de gastar dinero público en arquitectos de lujo.

Ольмеки пошли по пути экспансии, которая позволила им создать монументальные архитектурные произведения в Сан- Лоренцо
Los Olmecas, por otro lado, había entrado en una fase expansionista que los llevó a construir sus primeros trabajos de arquitectura monumental en San Lorenzo

студентами Ереванского инженерного университета провели в<< Шуши>> архитектурные изыскания.
de Ingeniería de Ereván, ha llevado a cabo investigaciones sobre arquitectura en" Shushi".

Комплекс сочетает современные, экологические и эффективные архитектурные стандарты, учитывающие региональные архитектурные элементы,
El complejo combina elementos arquitectónicos modernos, ecológicos y eficientes con referencias a elementos regionales,

С точки зрения секторального подхода наиболее подходящими для достижения прогресса считаются архитектурные и инженерные профессии( в этом контексте в качестве отправной точки могли бы служить правила, касающиеся бухгалтерского дела).
Por lo que respecta al enfoque concreto para un sector, se considera que la arquitectura y la ingeniería son las profesiones más adecuadas para avanzar en ese sentido(las disciplinas de contabilidad podrían ser un punto de referencia en este contexto).

В обществе о ней чаще ропщут- миллиарды долларов затрачены на причудливые архитектурные эксперименты вроде Пирамиды Мира
Mientras están reunidas, las personas refunfuñan al respecto- millones de dólares gastados en bizarros experimentos arquitectónicos como el Palacio de la Paz

Такие представительные архитектурные блоки, что 17 были признаны в Национальном Памятнике, и вместе с тем, что они представляют последние 60 лет колумбийской архитектуры.
En su interior cuenta con un conjunto de bloques arquitectónicos, de los cuales 17 han sido declarados Monumento Nacional y junto con otras edificaciones representan los últimos 70 años de la arquitectura colombiana.

Архитектурные традиции Владимиро- Суздальского княжества успешно перенимались московскими зодчими,
Las tradiciones arquitectónicas del principado de Vladimir-Suzdal fueron adoptadas con éxito por los arquitectos de Moscú,

В этой связи архитектурные проекты должны соответствовать положениям Директив о доступности городской инфраструктуры и Директив о доступности социального жилья, утвержденных Отделом Секретариата.
Para ello, el proyecto arquitectónico deberá cumplir con lo establecido por la propia Subsecretaría en sus" Directrices para la Accesibilidad al Medio urbano" y" Directrices de Accesibilidad para Viviendas de Interés Social".

Эти декоративные архитектурные элементы принадлежат к реконструкции памятников культуры после Второй мировой войны,
Estos elementos arquitectónicos decorativos datan del período de la reconstrucción de los monumentos de cultura,

инженерно-техническое обеспечение и архитектурные услуги, а также картография.
en particular de servicios de construcción, ingeniería, arquitectura y cartografía.

Далее в статье речь идет об устранении барьеров, таких как архитектурные барьеры, и предоставлении информации в соответствующем формате для детей,
El artículo describe cómo abordar la eliminación de barreras, como las barreras arquitectónicas y la provisión de información en un formado adecuado para los niños ciegos,

a архитектурные и проектно-конструкторские услуги и b строительство
a el diseño arquitectónico y técnico, y b los servicios de construcción