БАГДАД - перевод на Чешском

• bagdád
• bagdad
• bagdádu
• baghdádu

Примеры использования Багдад на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Золотые века арабского мира- Багдад XI века
Arabské zlaté časy, v Bagdádu jedenáctého století a Andalusii čtrnáctého století,

В городах со смешанным населением, как Багдад и Бакуба, те, кто был вынужден покинуть свои дома, направляются в практически гомогенизованные районы.
Ve smíšených velkoměstech, jako jsou Bagdád a Bákubá, nuceně přesídlené přitahují nově homogenizované čtvrti.

отправлю- ка я тебя в Багдад.
teď si to posypete do Bagdádu.

Я имею ввиду, что я сбрасывал бомбы на Багдад, но никогда не убивал лицом к лицу.
Chci říct, házel jsem bomby na Bagdád, ale… nikdy takhle tváří v tvář.

Если вы по какой бы то ни было причине отправили отряд Альфа в Багдад, то это нарушение приказа Минобороны.
Jestli jste z jakéhokoli důvodu poslal Alfa tým do Bagdádu, je to přímé porušení příkazů ministerstva obrany.

пока грабили Багдад и другие города.
byl pleněn Bagdád a další města.

Нам нужно было отправлять 250 тысяч солдат в Ирак по следам Левиафана идущего на Багдад.
Měli bychom mít 250 000 příslušníků, co napochodují do Iráku v patách onoho Leviathana, uhánějících k Bagdádu.

Терминал Хайдарпаша был открыт в 1908 году как конечная остановка железных дорог Стамбул- Багдад и Стамбул- Дамаск- Медина.
Vlakový terminál Haydarpaşa byl otevřen roku 1908 pro linky Istanbul- Bagdád a Istanbul-Damašek-Medina.

в четверг утром, чертером в Багдад.
ve čtvrtek ráno lodí do Bagdádu.

Дияла, Багдад и др.
Anbár, Bagdád, Dijála a Wásit.

расширив контроль над всей Нижней Месопотамией, хотя Багдад всегда считался окончательным призом.
nad celou Dolní Mezopotámii, ačkoli za konečnou výhru se vždy považoval Bagdád.

существенных усовершенствований транспорта, британское правительство санкционировало другое нападение на Багдад.
značném zlepšení přepravy britská vláda schválila další útok na Bagdád.

несколько отрядов перешли на западный берег реки по понтонному мосту с целью совершить фланговую аттаку на Багдад.
Některé jednotky překročily řeku přes pontonový most na západní břeh, aby provedly boční útok na Bagdád.

Если сейчас Америка имеет право бомбить Багдад, тогда Ирак без каких-либо публичных заявлений об агрессивных намерениях в отношении Соединенных Штатов имеет право нанести удар по Вашингтону.
Má-li dnes Amerika právo zaútočit na Bagdád, pak Irák- který veřejně neučinil žádné prohlášení o zamýšlené agresi proti USA- má reciproční právo napadnout Washington.

Москве консультировали Багдад по поводу того, кого Саддаму следует предпочесть.
Moskvě konzultovali s Bagdádem, kdo z nich by se Saddámovi více zamlouval.

увидел, как бомбят Багдад.
viděl bomby padající na Bagdád.

В 1635 году они захватили Ереван и Тебриз, в 1638 году пал Багдад.
V roce 1635 byl vystavěn kiosek v Bagdádu a Revanu, v roce 1638 v Jerevanu.

Кэшу лучше отвезти свою семью обратно в Багдад, пока Микки не вышел.
Kash by se měl raději se svou rodinou přestěhovat zpátky do Baghdadu. Než se Mickey dostane ven.

Багдад неоднократно обвинял режим Ассада в способствовании перекачиванию иракских фондов в руки мятежников,
Bagdád opakovaně Asadův režim obvinil, že umožňuje převody iráckých peněz k povstalcům

31 октября 1950, Багдад, Ирак- 31 марта 2016,
31. října 1950 Bagdád, Irák- 31. března 2016 Miami,