БАЗОВЫХ - перевод на Чешском

• základních
• základnových
• základní
• základního
• základními

Примеры использования Базовых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Различные компоненты всегда обладают высокой чувствительностью в 1 мВ/ В при заданных базовых нагрузках.
Všechny měící kanály mají při stanoveném základním zatížení vždy vysokou citlivost 1 mV/ V.

проблемы моделируются на уровне их наиболее базовых компонентов.
problémy se modelují na úrovni jejich nejzákladnějších složek.

Пользователь решает, какие свойства должны быть введены в качестве базовых, а какие- в качестве специфических для точек контроля.
Uživatel se může rozhodnout, které vlastnosti budou zadávány jako referenční, a které jako specifické pro daný měřicí bod.

Предопределенные правила для базовых сетевых процедур включают правила исходящих подключений, разрешающие работу групповой политики.
Přednastavená pravidla pro klíčové síťování obsahují odchozích pravidla, která umožňují správnou funkci Zásady skupiny.

ни других признаков базовых психиатрических заболеваний.
jiné znaky skryté psychiatrické nemoci,

Некоторые функции Simple System Monitor не работает должным образом с андроид версии 6. и выше из-за изменений в системе базовых.
Některé funkce Simple System Monitor nepracuje správně s operačním systémem Android verze 6.0 a nahoru, protože podkladové systémových změn.

В основе этих линчеваний лежит непринятие базовых прав человека,
Jádrem takového lynče je odpírání základních lidských práv,

Ваш средний игрок имеет хорошее представление о базовых стратегий игры,
Tvůj průměrný hráč má dobrý přehled o základních strategií hry,

не получившим базовых знаний языка,
kteří si neosvojili základní dovednosti pro práci s jazykem,

их не так уж много, большинство фильмов содержат как минимум порядка 2000 базовых слов, которые составят приблизительно 80% вашего словарного запаса, а также ряд грамматических конструкций.
většina filmů obsahuje alespoň oněch 2000 základních slov, které pomohou vybudovat cca 80% vaší slovní zásoby jazyka a obsahují celou řadu gramatických jevů.

в дополнение к сложной телекоммуникационной инфраструктуре, наличия базовых достижений в распространении начальной грамотности
vedle velmi sofistikované telekomunikační infrastruktury, základní pokrok v dosažení minimální míry gramotnosti

преобразование дисков из базовых в динамические и изменение стиля разделов дисков.
změna typu disku ze základního na dynamický a změna stylu oddílů na discích.

закрыть лазейки в своих базовых документах касательно коллективной защиты демократии
je zacelení děr ve svých základních dokumentech týkajících se kolektivní obrany demokracie

она также усиливает стабильность базовых принципов в стране, построенных на мощных религиозных
zároveň posiluje základní stabilitu v zemi vybudované na silných náboženských

глубиной реза 75 мм и набором базовых функций для работ в мастерской
hloubkou řezu 75 mm a základními funkcemi pro jádrové

разумные решения о вкладывании базовых средств, предназначенных для получения в будущем в виде пенсии.
moudrá investiční rozhodnutí ohledně tohoto základního podílu jejich potenciálních penzijních zdrojů.

И исследования, в которых оценивается человеческий капитал страны, сейчас сосредоточивают основное внимание на количестве и качестве базовых навыков, доле квалифицированных выпускников в трудовых ресурсах,
A výzkum hodnotící lidský kapitál určité země se dnes zaměřuje na kvantitu a kvalitu základních dovedností, kvalifikovanou a vzdělanou pracovní sílu

современная экономика основана на технологическом новаторстве, что, в свою очередь, предполагает финансирование правительством базовых исследований.
zakládají na technickém novátorství, které ovšem předpokládá základní výzkum financovaný vládou.

витаминной недостаточности как в базовых условиях.
které jsou použitelné v podkladových podmínkách.

Россия считает новый договор СНВ« золотым стандартом», основанным на базовых принципах‑ умеренное
Rusko pokládá smlouvu New START za jakýsi„ zlatý standard“ stojící na základních principech- mírné