БЕГЛЕЦЫ - перевод на Чешском

• uprchlíci
• utečenci
• uprchlíky
• na útěku

Примеры использования Беглецы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы беглецы, политические заключенные в бегах от тайной полиции,
Jsme uprchlíci, političtí vězni na útěku před Tajnou policií,

что наши дочери беглецы, не это ли то, что Таннер говорит делать полиции?
jsou holky na útěku, nenařídí to Tannerová policii?

Беглецы поженились в деревне у Болоньи по другим источникам, они обвенчались уже во Флоренции, в доме матери Пьетро.
Uprchlíci se vzali v jedné vesnici u Bologne podle jiných pramenů měli uzavřít sňatek ve Florencii, v domě Pietrovy matky.

я говорил: самые опасные беглецы- те, которым нечего терять.
nejnebezpečnější uprchlíci jsou ti, kteří nemají co ztratit.

твой брат сейчас самые разыскиваемые беглецы в мире.
tvůj bratr jste teď nejhledanějšími uprchlíky na světě.

я и Марко, как беглецы, всегда на шаг опережающие закон.
já a Marco, jako uprchlíci… vždy o krok před zákonem.

Ну если вдаваться в терминологию, технически, сейчас они беглецы, благодаря вам двоим.
Pokud to jdeme krabičku, tak technicky jsou nyní uprchlíky, díky vám dvěma.

разыскиваемые беглецы, полиция, много свидетелей опознают тебя.
hledaném muži, policii, hodně svědcích co tě poznají.

Да, у беглецов тоже есть твиттеры.
No jo, i uprchlíci mají účty na Twitteru.

Двое беглецов побежали на север в сторону Флатбуш.
Dva uprchlíci běželi kolem, ten žhář

Два беглеца в безграничной, черной.
Dva uprchlíci v obrovském černém.

Беглеца возможно видели на трассе 874 в районе платного участка№ 5.
Uprchlíci pravděpodobně viděni na-- státní silnici 874, ulice 5.

Два беглеца с опасным оружием на воле.
Dva uprchlíci na svobodě spolu s nebezpečnou zbraní.

Двое беглецов, находящихся под стражей, также мертвы.
Dva uprchlíci ve vazbě byli rovněž zabiti.

Что мы беглецов.
Že jsme uprchlíci.

Мы превратились в беглецов.
Jsou z nás uprchlíci.

Если мы исчезнем, дети станут беглецами, навсегда.
Jakmile zmizíme, z dětí budou uprchlíci. Navždy.

Вы четверо- самые матерые из всех пойманных мной беглецов.
Byli jste čtyři uprchlíci, kteří mi při chytání dali nejvíc zabrat.

Они могут знать местонахождение… других беглецов.
Tito muži možná vědí, kde se nacházejí ostatní uprchlíci.

Но, детка, мы снова станем беглецами.
Ale zlato, to by z nás zase byli uprchlíci.