БЕЗРАБОТИЦЕЙ - перевод на Чешском

• nezaměstnaností
• nezaměstnanost
• nezaměstnanosti

Примеры использования Безработицей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

с высокой безработицей, медленным экономическим ростом
potýkají se s vysokou nezaměstnaností, pomalým hospodářským růstem

из которого будут частично финансироваться расходы, связанные с безработицей и программами страхования депозитов.
z něhož by se částečně financovaly plány boje proti nezaměstnanosti a pojištění vkladů.

Главное наблюдение Фельпса в макроэкономике заключается в том, что зависимость между инфляцией и безработицей подвержена влиянию ожиданий, а поскольку сами ожидания эндогенны( т. е. меняются со временем), то и зависимость между безработицей и инфляцией будет меняться.
Phelpsovým klíčovým postřehem v makroekonomice bylo, že vztah mezi inflací a nezaměstnaností ovlivňují očekávání a vzhledem k tomu, že očekávání samotná jsou endogenní- s plynutím času se mění-, pak to bude platit i pro vztah mezi nezaměstnaností a inflací.

сезонной безработицей и низкой заработной платой, предоставляемой большей частью сельских работодателей.
zejména kvůli nízké produktivitě práce, sezonní nezaměstnanosti a nízkým mzdám vypláceným většinou venkovských zaměstnavatelů.

стремительно растущей безработицей.
prudký vzestup nezaměstnanosti.

постоянной высокой безработицей и тяжелым долговым бременем,
setrvale vysoká nezaměstnanost a silná dluhová zátěž,

высокой безработицей и созданием только незначительного количества рабочих мест,
vysoká nezaměstnanost a chabá tvorba pracovních míst,

Снижение госрасходов, когда частный спрос ослаб, может привести к хронически высокой безработице.
Fiskální úspory za situace slabé soukromé poptávky by vyústily v chronicky vysokou nezaměstnanost.

Нет безработице.
Ne propouštění!

Можно не беспокоиться о терроризме или безработице.
Nejsou žádné obavy z terorismu nebo z nezaměstnanosti.

Но во время войны безработицы не было.
Ale během války žádní nezaměstnaní nebyli.

Продолжался поствоенный рост безработицы и бедности.
Obyvatelstvo čelilo vysoké míře nezaměstnanosti a chudoby.

Но в Мире Варкрафта нет безработицы.
Ve Warcraftu však nejsou žádní nezaměstnaní.

В городе царила безработица.
Celé město bylo bez práce.

сократить безработицу и сдержать усиливающееся экономическое неравенство,
snížit nezaměstnanost a zastavit rostoucí ekonomickou nerovnost,

Несмотря на это, практически не было безработицы, заработная плата
Přestože v Polsku nebyla prakticky žádná nezaměstnanost, mzdy byly nízké

девять процентов безработицы, и Спарки Лоэн,
9% nezaměstnanost a Sparkyho Lohana,

Но сокращение государственных расходов было предсказуемо разрушительным: 25% безработицы, 22% падение ВВП с 2009 года
Kontrakce vládních výdajů však byla podle předpokladů zničující: nezaměstnanost 25%, pokles HDP od roku 2009 o 22%

решить проблему длительной безработицы.
řešili přetrvávající nezaměstnanost.

ты можешь пережить безработицу где-то на шесть месяцев пока ты не найдешь свой любимый проект.
můžeš přečkat nezaměstnanost asi šest měsíců, dokud nenajdeš další projekt.