БЕРЕГУ - перевод на Чешском

• břehu
• pobřeží
• pláži
• straně
• nábřeží
• pevnině
• příbřeží
• souši
• pláže
• řeky

Примеры использования Берегу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шантар на другом берегу.
Ano, Shantaar leží na druhé straně.

Я нашел его на берегу канала Ландвер.
Našel jsem ho na nábřeží, u kanálu Landwher.

Мне дали только 24 часа на берегу.
Mám jen 24 hodin na pevnině, to je vše.

Смерть подняла камешек, что лежал на берегу, и дала ее среднему брату.
I sebrala Smrt kámen z řeky a podala mu ho.

Мы только что передвинули ее к берегу.
Právě jsme je přesunuli na pláže.

Церковь расположена на правом берегу Березовца.
Kaple se nachází na pravé straně chrámové lodi.

Пассивный партнер с удивительным местом на берегу- это ты?
Ten tichý společník s úžasným místem na nábřeží si ty?

Кажется я видел его пару раз на берегу.
Myslím, že jsem ho párkrát viděl i na souši.

Поселок находится на левом берегу реки Капша.
Kaplička je na levé straně Rudného náměstí.

Покажешь мне это удивительное место на берегу.
A můžeš mi ukázat to skvělé místo na nábřeží.

Молоко с медом на другом берегу.
Mléko a med na druhé straně.

В норке на берегу реки.
V doupěti na nábřeží řeky.

Это адреса владений на берегу.
Tohle jsou adresy podniků na nábřeží.

А что на другом берегу?
Co je na druhé straně?

Спустя час пути через реку мы увидим что там на другом берегу.
Máme za sebou hodinové zdolávání řeky a brzy uvidíme, co je na druhé straně.

заживу в городе на другом берегу.
dostanu se do města na druhé straně.

Я поплыл к берегу, но… Мы направлялись к мосту Гортен.
Plaval jsem na břeh, ale byli jsme na cestě ke Gortnerovu mostu.

Если я окажусь на берегу и Джеймс бросит мне желтую веревку.
Takže když se dostanu na břeh a James mi hodí to žluté lano.

Они отследят тебя♪♪ На берегу♪♪ Рио- Гранде♪.
Vystopovali tě k břehům Rio Grande.

Каждое лето, Он играл на берегу Рио- Doce," сладкой реки.
Každé léto si hrával na březích Rio Doce," sladké řeky.