Примеры использования Берлинском на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как победитель конкурса талантов летом 2009 он выступил перед 20 000 зрителями в берлинском лесном театре Вальдбюне, одной из самых больших концертных площадок в Европе.
Účinkoval tehdy před 20 000 diváky na jednom z největších evropských koncertních místech, na berlínské Waldbühne.В 2007 году роль Йеллы в фильме Йелла принесла ей« Серебряного медведя» за лучшую женскую роль на Берлинском кинофестивале.
Ztvárnění titulní eponymní úlohy v dramatu Yella ji v roce 2007 vyneslo Stříbrného medvěda pro nejlepší herečku na Berlínském mezinárodním filmovém festivalu a Cenu německého filmu pro rok 2008.также преподавал в Берлинском высшем училище физического воспитания.
a vyučoval na berlínské vysoké škole tělesné výchovy.в Гамбурге и в берлинском Театре имени Шиллера.
Brémách a v berlínském divadle Theater Ballhaus Naunynstraße.В 1925 году в берлинском« Кабаре комиков» Штольц поставил оперетту« Снежная сказка».
Roku 1925 zde v kabaretu Kabarett der Komiker měla premiéru jeho opereta Märchen im Schnee.в 1854 году учился в Берлинском университете.
v roce 1857 se dostal na univerzitu v Kristiánii.Этот 3- звездочный отель удачно расположен в оживленном берлинском районе Фридрихсхайн,
Tento 3hvězdičkový hotel se pyšní ideální polohou v rušné berlínské čtvrti Friedrichshain,С 1962 по 1963 гг. работал в Берлинском университете имени Гумбольдта, в летние семестры
Этот 4- звездочный отель расположен в берлинском районе Митте,
Tento 4hvězdičkový hotel se nachází v berlínské čtvrti Mitte,Берлинская газета опубликовала компрометирующие сведения о тактике ЦРУ.
Tyto berlínské noviny opublikovaly potupné informace o metodách CIA.Berlinische Galerie- берлинский земельный музей современного искусства,
Svou fotografickou pozůstalost odkázal Berlínské galerii Landesmuseum für moderne Kunst,В 1896 году на Берлинской международной художественной выставке ему присуждается малая золотая медаль.
Roku 1896 dostal na mezinárodní výstavě umění v Berlíně zlatou medaili.Возможно, Берлинская стена до сих пор бы стояла.
Pád Berlínské zdi by tam možná nebyl.Архив Табори находится в Берлинской академии искусств.
Jeho pozůstalost spravuje Archiv Akademie umění v Berlíně.И на сквозь порочном кругу, Берлинского гламура.
I když bludném kruhu berlínské smetánky.Позже она училась в Берлинской высшей школе музыки.
Vedle toho studoval v Berlíně na Hochschule für Musik.В ту холодную, весеннею, Берлинскую ночь".
Během této chladné jarní berlínské noci".В 1811 году перевелся в Берлинскую академию художеств.
V roce 1819 nastoupil na Akademii výtvarných umění v Berlíně.Затем, в один роковой день, из-за Берлинского кризиса их пути пересеклись.
A pak jednoho dne za Berlínské krize se jejich cesty zkřížily.В 1933 году принят в Берлинскую государственную оперу.
Tutéž roli získala v roce 1923 ve Státní opeře v Berlíně.
