БИОЛОГИИ - перевод на Чешском

• biologie
• biologické
• biole
• biologií
• biologii
• bioly
• biology

Примеры использования Биологии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

физики, биологии.
fyzikou a biologií.

физики, биологии, математики, информатики
fyziky, biologie, matematiky, informatiky

Однако отсутствие взаимопонимания между представителями экспериментальной и математической биологии говорит о том, что ответы часто зависят от культуры, характерной для конкретной научной дисциплины.
Ale komunikační propast mezi experimentálními a matematickými biology naznačuje, že odpovědi závisejí na konkrétní oborové kultuře.

Итак, мы вернулись к молекулярной биологии, стали изучать другии бактерии
Takže jsme se vrátili k molekulární biologii a začali jsme studovat jiné bakterie

специализировался в области биологии, имеет проблемы с управлением гневом,
specializuje se na biologii, má problém s ovládáním vzteku,

Печальная ирония состоит в том, что недавние научные открытия в области биологии и информационной технологии делают реально возможным развитие
Ironií osudu je, že vědecké poznatky v biologii a v informačních technologiích umožňují rozvoj a použití moderních prostředků

Для совершенствования наших знаний они применяют лучшие достижения физики, биологии и новейшее оборудование( например, спутники, позволяющие собирать подробные
Uplatňují špičkovou fyziku, biologii a přístrojovou techniku( například satelity rozeznávající detailní vlastnosti zemských systémů),

Использование эволюции в биологии, и в органической биологии для меня весьма привлекательно, весьма волнующе.
Takže použití evoluce v biologii a v organické biologii je pro mě docela půvabné, docela vzrušující.

в особенности в космологии и эволюционной биологии.
kosmologii a evoluční biologii.

возникает загадочный переход к жизни и биологии.
tajemnému přechodu na život a biologii.

окончил его в 2006 году доктором философии; его диссертацией был инструмент для молекулярной биологии с открытым исходным кодом GENtle.
2006 ziskem titulu PhD.; jeho dizertační práce byla open source nástrojem pro molekulární biologii nazvaným GENtle.

Аквариумистам удалось немалого достичь благодаря накопленному опыту- они внесли свою лепту в новые открытия в биологии, химии и географии!
Akvaristé díky svojí zkušenosti umožňují další rozvoj akvaristiky- a přispívají k novým poznat- kům v biologii, chemii či geografii!

Этот подход весьма успешно применяется ко многим сложным системам в физике, биологии, компьютерных и социальных науках,
Tento přístup byl úspěšně aplikován na mnoho komplexních systémů ve fyzice, biologii, počítačových vědách,

час в классе биологии и полтора часа, углубленной литературы и… подождите секунду.
pak mají hodinu na biologii a hodinu a půl na, tu, pokročilou literaturu a- počkejte sekundu.

Однако, больше не вызывает сомнений тот факт, что сотрудничество стало играть центральную роль в биологии, начиная с уровня клетки и заканчивая экологией в целом.
Ale již neexistuje žádná významná debata nad faktem, že kooperativní uspořádání převzalo v biologii hlavní roli, a to od úrovně buněčné až po ekologickou.

для физики девятого класса не нужны никакие основные принципы химии или биологии.
obohacuje chápání studentů, avšak fyzika pro deváté třídy se obejde bez jakýchkoliv základních chemických či biologických principů.

Кубу может ждать еще один долгий урок биологии.
nezřeknou se svých zbraní, může Kubu čekat další dlouhá biologická lekce.

У нас была милая беседа о биологии, но это и правда все, чем это было для меня.
Vedli jsme hezký rozhovor o přírodě. O nic víc u mě nešlo.

природу стоит копировать, что стоит подражать биологии. Я предлагаю позаимствовать процессы природы.
bychom měli napodobovat procesy v organismech, místo toho navrhuji, abychom si vypůjčili přírodní postupy.

Когда я начал думать своей головой( Рей Комфорт) Когда Вы начали этому верить? когда у меня был первый урок биологии.
Když jsem začal samostatně přemýšlet.( Ray Comfort) Kdy jsi tomu začal věřit? Po první přednášce z biologie.