БЛАЖЕННЫ - перевод на Чешском

• blahoslavení
• blaze
• blažení
• dobře povede se
• blahoslaveni

Примеры использования Блаженны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь.
Blahoslavení, kteříž nyní lačníte, nebo nasyceni budete. Blahoslavení, kteříž nyní plačete, nebo smáti se budete.

Вот например, такая:" Блаженны непомнящие, ибо они справятся даже с худшими своими провалами.".
Blaze zapomnětlivým, neboť ti se vyrovnají i se svými hloupostmi.

Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас,
Blahoslavení budete, když vás nenáviděti budou lidé,

Блаженны вы, когда будут поносить вас
Blaze vám, když vás budou tupit

из них одни будут несчастны, другие блаженны.
budou mezi nimi nešťastní i blažení.

страдаете за правду, то вы блаженны; а страха их не бойтесь
trpěli pro spravedlnost, blahoslavení jste. Strachu pak jejich nebojte se,

чьи весы опустятся под тяжестью, те будут блаженны;
jichž váha těžká bude, dobře povede se.

Блаженны Вы, когда будут гнать
Blahoslavení jste, když vás pronásledovati budou,

где он говорит,," Блаженны те, чьи беззакония прощены, и чьи грехи покрыты;
kde se říká,," Blaze těm, jejichž zločinný skutky jsou odpuštěny, a jejichž hříchy jsou pokryty;

Блаженны люди твои и блаженны сии слуги твои, которые всегда предстоят пред тобою
Blahoslavení muži tvoji, a blahoslavení služebníci tvoji,

И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие.
A on pozdvih očí svých na učedlníky, pravil: Blahoslavení chudí, nebo vaše jest království Boží.

найдет их так, то блаженны рабы те.
tak je nalezl, blahoslavení jsou služebníci ti.

своим имуществом и своею жизнью: для них все блага, они блаженны.
pro tyto přichystány jsou nejlepší věci a jim dobře se povede.

в которые скажут: блаженны неплодные, и утробы неродившие,
v nichžto řeknou: Blahoslavené neplodné, a břicha,

Как вы были блаженны! Свидетельствую о вас,
Jaké tehdy bylo blahoslavenství vaše? Svědectvíť vám zajisté dávám,

своею жизнью,- на самой высокой степени достоинства пред Богом: они- блаженны.
ti dosáhnou u Boha hodnosti nejvyšší a takoví budou úspěšní.

Завтра утром в малых группах вы будете размышлять над словами Христа:« Блаженны миротворцы» и зададите себе вопросы,
Zítra ráno se ve skupinkách budete zamýšlet nad Kristovými slovy" blahoslavení jsou tvůrci pokoje"

Блаженны рабы те, которых господин, придя, найдетбодрствующими;
Blaze služebníkům těm, kteréž přijda Pán,

делайте пожертвования, ко благу душ ваших. Те, которые остерегают себя от скупости,- те блаженны.
kdožkoliv ochráněn jest před vlastní skoupostí- těm zajisté dobře povede se.

которые ищут лица Божия; они будут блаженны.
kdož žádají si tváře boží a tito jsou, jimž dobře povede se.