БЛАЖЕННЫ - перевод на Испанском

• bienaventurados
• dichosos
• prosperarán
• bendito

Примеры использования Блаженны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Блаженны, чьи беззакония прощены
Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas,

Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него!
El justo camina en su integridad; bienaventurados serán sus hijos después de él!

Братья и сестры, блаженны нищие кошельком,
Hermanos y hermanas… bienaventurados los pobres en dinero,

И" блаженны изгнанные за правду,
Y bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia

Блаженны люди твои и блаженны сии слуги твои, которые всегда предстоят пред тобою и слышат мудрость твою!
¡Dichosos tus hombres, dichosos estos servidores tuyos que continuamente están de pie delante de ti y escuchan tu sabiduría!

Блаженны праведники, и горе их жен не только отличать миллион сегрегации.
Bienaventurados los justos, y¡ay de sus esposas no sólo diferenciar millones de la segregación.

Блаженны вы, сеющие при всех водах
Dichosos vosotros los que sembráis junto a todas las aguas,

которые ищут лица Божия; они будут блаженны.
Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán.

Блаженны изгнанные за правду,
Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia,

А что говорится в Библии?" Блаженны не видевшие, но уверовавшие".
¿Y qué dice la Biblia?"Dichosos los que no ven, y sin embargo creen".

И сказал мне Ангел: напиши: блаженны званыена брачную вечерю Агнца. И сказал мне: сии суть истинные слова Божии.
El ángel me dijo:"Escribe: Bienaventurados los que han sido llamados a la cena de las bodas del Cordero." Me dijo además:"Éstas son palabras verdaderas de Dios.

Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его,
Bienaventurados los que lavan sus vestiduras,

говорится, что блаженны нищие, ибо их есть царствие небесное.
se afirma que bienaventurados son los pobres porque de ellos es el reino de los cielos.

не холодный Иерусалим блаженны, что, у вас нет дома? Что,?
no fría Jerusalem bienaventurados, qué, usted no tiene un hogar?

Она- древо жизни для тех, которые приобретают ее,- и блаженны, которые сохраняют ее!
Es árbol de vida a los que de ella echan mano; bienaventurados los que la retienen!

Ибо приходят дни, в которые скажут: блаженны неплодные, и утробы неродившие, и сосцы непитавшие!
Porque he aquí vendrán días en que dirán:"Bienaventuradas las estériles, los vientres que no concibieron y los pechos que no criaron!

чьи весы опустятся под тяжестью, те будут блаженны;
Aquéllos cuyas obras pesen mucho serán los que prosperen.

Блаженны вы, когда будут поносить вас
Bienaventurados seréis cuando os insulten y persigan,

Блаженны вы, когда будут поносИть вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.
Benditos aquellos a quienes se les persigue y agravia"y todo mal se les arroja en mi nombre.

Блаженны вы, когда будут поносить вас
Bienaventurados sois cuando os vituperan y os persiguen,