БЛИЖАЙШЕГО - перевод на Чешском

• nejbližšího
• nejbližší
• nejbližšímu
• blízkého

Примеры использования Ближайшего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что только в 850 метрах от ближайшего пляжа Bacvice,
Se jen 850 metrů od nejbližší pláže Bacvice,

уведомите ближайшего детектива, и мы дальше разберемся.
hlaste to nejbližšímu detektivovi a my to odtamtud přebíráme.

Была лишь одна проблема- я жил в небольшой деревне в Канаде в 600 милях от ближайшего океана.
Jediný háček, který to mělo, byl fakt, že jsem žil v malé vesnici v Kanadě, 600 mil od nejbližšího oceánu.

мой муж избрал ближайшего к нему человека.
který je mu nejbližší.

запасы- это 4 часа пути до ближайшего морского порта.
zásoby jsou 4 hodiny cesty k nejbližšímu námořnímu přístavu.

обязанность контролировать ее желания ложится на ближайшего мужчину, члена ее семьи,
spadá kontrola jejích základních tužeb na nejbližšího mužského člena rodiny,

в 2 км от ближайшего пляжа.
méně než 2 km od nejbližší pláže.

не отнесете меня до ближайшего репликатора, чтобы я мог что-нибудь съесть?
můžete mne odnést k nejbližšímu replikátoru abych se mohl najíst?

разработали совместный план, с тем чтобы убрать меня и моего ближайшего советника.
pracovali ve shodě systematicky odstranit mě a mého nejbližšího poradce.

Расположение составляет приблизительно 1, 5 км от центра Корчула и в 200 метрах от ближайшего пляжа с прекрасным видом на море
Poloha se nachází asi 1,5 km od centra Korčuly a 200 metrů od nejbližší pláže s vynikajícím výhledem na moře

Я бы направился без промедления до ближайшего выхода.
směřoval bych k nejbližšímu východu, a to okamžitě.

которые касаются ближайшего будущего.
zejména k těm, které se týkají nejbližšího období.

рыбной ловли посреди лесов, на расстоянии 3 км от ближайшего населенного пункта!
rybolov uprostřed lesů 3 km od nejbližší obce!

в 15 км от ближайшего торгового центра.
vzdálené 14 kilometrů od nejbližšího obchoďáku.

я найду тебя у ближайшего ящика с мармеладными мишками.
tak se sejdeme u nejbližší misky s gumovými medvídky.

ведь я всегда смогу доехать до ближайшего города.
vždycky můžu zajet do nejbližšího města.

этот динозавр был в 35 раз больше свое ближайшего родственника овираптора.
byl 35x větší než jeho nejbližší příbuzný Oviraptorid.

Недвижимость находится в 700 метрах от моря и в 70 км от ближайшего аэропорта( Сплит или Задар).
Nemovitost se nachází 700 metrů od moře a 70 km od nejbližšího letiště( Split nebo Zadar).

Появление определенных конституцией политических институтов гораздо важнее для ближайшего будущего Ирака, чем отдельные положения конституции.
Vdechnout život ústavně definovaným politickým institucím je pro směr nejbližší irácké budoucnosti mnohem důležitější než konkrétní ustanovení, jež ústava obsahuje.

они не имели возможности добраться до ближайшего продуктового магазина, чтобы купить еду.
jak se dostat do nejbližšího obchodu s potravinami k nákupu potravin.