Примеры использования Ближайшему на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
пожалуйста подойдите к ближайшему столу информации.
ты увидешь вспышку бомбы, двигаться к ближайшему выходу, избегая стекла.
Во время снежной бури экипаж протягивает веревки между палатками, чтобы люди имели безопасный путь к ближайшему ледяному дому и ближайшему туалету.
Při vánici personál svazuje stany lany, aby bezpečně nahmatali cestu do американские дипломаты пытались навязать свою волю его ближайшему окружению у него за спиной.
большинство людей бежали к ближайшему шлюзу.
by většina lidí prchla k nejbližšímu vzduchovému uzávěru.сообщите транспортной компании и ближайшему офису продаж.
informujte o tom přepravní společnost a nejbližší prodejní místo.я нуждаюсь в своем брате, моему самому ближайшему союзнику, моей крови.
kdy jindy, svého nejbližšího spojence, svou krev.должна быть передана его ближайшему другу в канун его последнего дня.
podle staré tradice, jeho nejbližšímu příteli, v předvečer jeho posledního dne.вы можете подключиться к ближайшему к вам серверу.
který je nejbližší k vaši poloze.И экстраполятор был запрограммирован на план Б: присоединиться к ближайшему инопланетному источнику энергии
Takže extrapolátor byl naprogramován pro plán B- připojit se k nejbližšímu mimozemskému zdroji energieВ этот момент я решил Прервать свою поездку И направился к ближайшему аэродрому.
V tuto chvíli jsem se rozhodl opustit svou cestu a zamířit na nejbližší letiště dát Clarksonovi lekci.мы просим всех присутствующих спокойно пройти к ближайшему выходу.
žádáme všechny posluchače, aby se v klidu odebrali k nejbližšímu východu.нужно плыть к ближайшему кораблю, а не уплывать в открытое море.
poplavu přímo k nejbližší lodi, a ne na otevřený moře.моя мама схватила меня и понесла к ближайшему спасательному авто.
moje matka mě popadla a nesla mě k nejbližšímu záchrannému vozidlu.встаньте в очередь к ближайшему свободному кассиру.
postavte se do řady k nejbližšímu volnému úředníkovi.может попытаться побежать к ближайшему зданию, что будет проблемой,
se taky může běžet schovat do nejbližšího úkrytu, což je problém,Бесспорно, утечка подобной информации не идет в плюс Зеленскому и особенно его ближайшему окружению, в котором, судя по всему,
Nepochybně únik těchto informací není pro Zelenského a zejména pro jeho bezprostřední kruh přínosem,Похоже, близкие люди встречают свой конец не просто, будучи рядом с тобой.
Vypadá to, že tvý nejbližší umíraj nejen během vašeho vztahu.Это близко к тому, что делали боги в старых мифах о сотворении.
Он был близким другом президента России.
