БЛОКЕ - перевод на Чешском

• bloku
• jednotce
• block

Примеры использования Блоке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В США сериал также транслировался в ночном блоке телеканала Cartoon Network- Adult Swim- начиная с 18 сентября 2009 года.
V Americe seriál běžel v sestříhané verzi na nočním bloku Adult Swim kanálu Cartoon Network( ze kterého později vzešla samostatná TV stanice), a to od února 2002 do dubna 2003.

других эффективных деталей в наружном блоке.
jiné výkonné èásti ve venkovní jednotce.

На самом деле, они были на блоке за последний год причина,
Ve skutečnosti, oni byli na bloku za poslední rok z důvodů,

Мы потеряли все продукты в блоке D, поэтому нам необходимо найти все, что.
Přišli jsme o všechno jídlo z bloku D, takže se musíme poohlédnout po jiném a po čemkoliv, co najdeme.

Росси, мы нашли туннель в блоке C, вдоль канализационных труб по восточной стене.
Rossi, našli jsme tunel v bloku C, kolem kanalizace u východní zdi.

Вирджил находится в блоке D, когда на самом деле он перелезал через стену в блоке А.
že je Virgil na bloku D, zrovna když míjel zeď na bloku A.

А также, я бы предпочел находиться в блоке, где запрещены разговоры и братание.
Také bych byl rád, kdybyste mě umístil"" do bloku, kde je zakázáno mluvení a přátelení.

безусловно, ощутили на себе влияние новый малыш на блоке, а именно интернет- маркетинга.
je rozhodně cítil dopad nového kluk na bloku, tedy internetového marketingu.

старом городе в 4 минутах от всех святых мест, и мы находимся на одном блоке из 5 станция Виа Долороза.
my jsme na stejném bloku 5 stanice Via Dolorosa Body zájmu Meuseum Izraele 20 minut.

всего в 130 м от моря есть 2 виллы в блоке для продажи.
jsou k dispozici 2 vily v bloku na prodej.

расскажем убедительную историю, и через неделю в моем блоке никто об этом даже не вспомнит.
řeknu přesvědčivou historku a za týden si nikdo z mého bloku ani nevzpomene, že se něco stalo.

имеют площадку в районе 200 квадратных футов 4, 000 квадратных футов парковки на каждом блоке.
Dohromady to tedy vychází asi na 4 000 čtverečních stop na parkování v každém bloku.

после второй мировой войны, но никогда не применялась в коммунистическом блоке.
v bohatých západních zemích, ale v komunistickém bloku nebyla nikdy aplikována.

Нет, мне надо передать послание кое-кому, и я не знаю в каком она блоке.
Ne, potřebovala bych předat vzkaz, ale nevím, na kterém je bloku.

Во всем бывшем советском блоке наблюдается тревожная тенденция применять устаревшую, консервативную
Napříč někdejším sovětským blokem existuje znepokojivý trend řešit zneužívání drog zastaralými,

Очерк Геремека о Марке Блоке, французском историке
Geremkova esej o Marku Blochovi, francouzském historikovi

Нас перевели в тюрьму Парк Роял. Старую викторианскую крепость, где, в блоке строгого режима… содержались самые опасные преступники Британии.
Odvezli nás do veznice Park Royal… což je stará viktoriánská pevnost pro nejnebezpecnejší zlocince… do krídla s maximálním zajištením.

это произошло в бывшем советском блоке.
v někdejším sovětském bloku.

Фрэнка Хэнкока перевели в блок Конвэя за месяц до того, как он вышел.
Frank Hancock byl přestěhovaný do Conwayova bloku měsíc předtím, než ho pustili.

Мы должны пойти в блок К, чтобы поприветствовать их на новом месте.
Jdeme do bloku K, kde je můžete uvítat v jejich novém ubytování.