БОГЕ - перевод на Чешском

• bohu
• bohovi
• božském
• bozích

Примеры использования Боге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Между людьми есть такие, которые спорят о Боге, не имея знания: они во всем следуют дерзкому сатане.
Jsou pak mezi lidmi někteří, kdož hádají se o Bohu, aniž něco vědí, a následují každého satana vzpurného.

осозная их общее происхождение в Боге, он беспрестанно проявляет добрую волю ко всем.
svého společného původu v Bohu, a proto projevuje trvale dobrou vůli ke každému.

В день воскресения, ты увидишь, у тех, которые говорили ложное о Боге, лица будут почерневшими.
A v den zmrtvýchvstání spatříš ty, kdož lhali o Bohu, s tvářemi zčernalými:

Народ его спорил с ним. Он сказал:" Ужели будете спорить со мной о Боге, тогда как Он поставил меня на прямом пути?
A hádal se s ním lid jeho, ale on pravil:" Chcete se přít se mnou o Bohu, když On mne již na správnou cestu uvedl?

И если вы хотите знать о Боге, то что некоторые люди называют совпадениями… вот настоящая работа Бога..
A jestli chcete o bohu něco slyšet, tak to, co lidé nazývají náhodou… je jeho zásluha.

просвещения, но когда вы начинаете говорить о своем Боге, разум… тут ведь совершенно ни при чем?
už mluvíš o svém bohu… Důvody budou úplně jiný, co?

Среди этих людей есть такие, которые спорят о Боге, без знания, без руководства,
Však mezi lidmi jsou někteří, kdož ohledně Boha se hádají bez jakýchkoliv znalostí

кто заговорил с нами о боге?
co se s ní bavila o bohu?

Между людьми есть такие, которые спорят о Боге, не имея знания,
A mezi lidmi je i ten, jenž o Boha se hádá, aniž něco zná

речь о не совсем- добром- боге.
mluvíme o nepříliš přátelském bohu.

Между людьми есть такие, которые спорят о Боге, не имея знания,
A jest mezi lidmi jeden, jenž hádá se ohledně Boha, aniž by měl o tom jakých vědomostí,

Нам нужна такая скала уверенности в Боге, что усердно работает, чтобы обеспечить,
Musíme druh rockové pevné důvěře v Boha, že tvrdě pracuje,

Среди этих людей есть такие, которые спорят о Боге, без знания, без руководства,
Však jsou mezi lidmi někteří, kdož hádají se ohledně Boha, aniž by měli jakého vědění,

Акедат, история о жестоком и безжалостном Боге, который сотворил жестокий
Akeda, příběh krutého a nemilosrdného Boha, který vytvořil krutost

не обольстит вас обольститель чем либо о Боге.
nechť vás nepodvede podvodník žádný ohledně Boha!

Понимаете, я волнуюсь не о Боге… а о принце Джоне.
Ah, no, víš, neni to Bůh, kterého se bojím… je to Princ John.

Я хотел рассказать людям о славном Боге, который я хотел, чтобы они знали.
Chtěl jsem říct lidem o slavnou Boha, který jsem chtěl, aby věděli.

мы можем найти все, что нужно в Боге.
můžeme najít vše, co potřebujeme v Boha.

Таким образом, мы можем найти все, что нужно в Боге, даже если это грубый.
Takže můžeme najít vše, co potřebujeme v Boha, i když je to drsný.

мы должны использовать наши слова, чтобы похвалиться в Боге, а не о себе.
bychom měli používat naše slova chlubit v Boha místo na sebe.