БОЖИЕ - перевод на Чешском

• boží
• boha

Примеры использования Божие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дабы они засвидетельствовали о выгодах, какие даются им, в назначенные дни призвали имя Божие на те животные из стад их,
Aby dosvědčili dobrodiní poskytnutá jim a aby vyslovovali jméno Boha po určitý počet dnů nad tím,

Тех, которых сердца, когда произносится имя Божие, проникаются страхом,
Kteří, když vysloveno jest jméno Boha, zachvějí se v srdcích svých úctou:

наступило повеление Божие: самообольщение обольстило вас до забвения о Боге.
až přišel rozkaz Boží a byli jste oklamáni ohledně Boha tím, kdo mámí.

Христос должен вернуться… и что близится Царство Божие.
Kristus se měl vrátit… a že Království Boží mělo přijít… a že všichni jsme v roce 50 n.l. a někdo se snaží.

суд- дело Божие; а дело,
nebudete se báti žádného, nebo Boží soud jest.

приняв от нас слышанное слово Божие, вы приняли не какслово человеческое, но как слово Божие,- каково оно есть по истине,- которое и действует в вас, верующих.
přijavše slovo Boží, kteréž jste slyšeli od nás, přijali jste ne jako slovo lidské, ale jakož v pravdě jest, jako slovo Boží, kterýžto i dílo své působí v vás věřících.

и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого.
a slovo Boží v vás zůstává, a že jste zvítězili nad zlým.

за слово Божие и за свидетельство Иисуса Христа.
pro slovo Boží a svědectví Ježíše Krista.

слово не человеческое, а Божие, каково оно и есть на самом деле- оно- то и действует в вас, верующих.
jako slovo Boží, kterýžto i dílo své působí v vás věřících.

таковых есть Царствие Божие.
takovýchť jest království Boží.

бросали Писание Божие за хребты свои, как будто не узнавали его;
odvrhla Písmo Boží za záda svá, jako by je neznali.

он услышал слово Божие, после того доведи его до безопасного места: это потому, что они люди незнающие.
mohl slyšet slovo Boží. Potom jej nech dospět do místa pro něj bezpečného; a to je proto, že jsou lidé, kteří nic nevědí.

в назначенные дни призвали имя Божие на те животные из стад их, какими наделяем Мы их( сами ешьте их,
darech jim uštědřených a aby vzpomínali jména Božího ve dnech známých nad dobytčetem ze stád,

Произносите имя Божие над ними, когда они стоят стреноженные;
A vzpomínejte jména Božího nad nimi, když stojí v řadě.

блудницы вперед вас идут в Царство Божие.
nevěstky předcházejí vás do království Božího.

не может войти в Царствие Божие.
nemůže vejít do království Božího.

Моавитянин не может войти в общество Божие во веки.
nemá vjíti Ammonitský a Moábský do shromáždění Božího až na věky.

которым дано было судить, и души обезглавленных за свидетельство Иисуса и за слово Божие, которые не поклонились зверю,
viděl jsem duše stínaných pro svědectví Ježíšovo a pro slovo Boží, a kteříž se neklaněli šelmě,

Когда было сказано, что обетование Божие истинно, что о часе сомнения не должно быть,
A když řeklo se( vám):‚ Slib boží pravdivý jest: a není pochybnosti o

призывайте имя Божие над оным: бойтесь Бога,
vyslovivše nad tím jméno Boha: a bojte se Boha,