БОЖИЕМ - перевод на Чешском

• boží
• páně

Примеры использования Божием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

левитов, для всякой службы при Доме Божием. И у тебя есть для всякого дела усердные люди,
Levítů ke všeliké službě domu Božího s tebou také budou při všelikém díle,

И заключило все собрание союз в доме Божием с царем. И сказал им Иодай: вот сын царя должен быть царем, как изрек Господь о сыновьях Давидовых.
I učinilo všecko to shromáždění smlouvu v domě Božím s králem. Byl pak jim řekl Joiada: Aj, syn králův kralovati bude, jakož mluvil Hospodin o synech Davidových.

находившиеся в доме Божием уОвед- Едома, и сокровища дома царского,
kteréž se nalezlo v domě Božím u Obededoma, a v pokladích domu královského,

в доме Божием, о которомговорил Бог Давиду
v domě Božím, o kterémž byl řekl Bůh Davidovi

он от утра до вечера излагал им учение о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков.
jimžto s osvědčováním vypravoval o království Božím, slouže jim k víře o Ježíšovi z Zákona Mojžíšova a Proroků, od jitra až do večera.

находившиеся в доме доме Божием уОвед- Едома, и сокровища дома царского,
kteréž se nalezlo v domě Božím u Obededoma, a v pokladích domu domu královského,

начальствующие в доме доме Божием, дали священникам для жертвы пасхальной две тысячи шестьсот овец,
přední v domě Božím, dali kněžím k obětem velikonočním dva tisíce tisíce

для исполнения всякой службы при доме Божием.
při práci služebnosti domu Božího.

псалтирями ицитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа,
harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi,

начальника при доме Божием.
Azariáše knížete domu Božího.

начальствующие в доме Божием, дали священникам для жертвы пасхальной две тысячи шестьсот овец,
přední v domě Božím, dali kněžím k obětem velikonočním dva tisíce

для надзора за производителями работ в доме Божием, а также и сыновья Хенадада,
přihlédali k dílu při domě Božím, potomci Chenadadovi,

помещены будут в доме Божием.
složeno bylo v domě Božím.

служащих при этом доме Божием, не налагать ни подати,
služebníků v domě Boha toho, platu, cla

которые были певцами при служении в доме Божием.
jenž byli zpěváci při službě domu Božího.

царь Кир дал повеление о доме Божием в Иерусалиме: пусть строится дом на том месте, где приносят жертвы,
krále Cýrus král rozkázal: Dům Boží, kterýž byl v Jeruzalémě, ať jest v městě staven na místě,

в битвах подвизаются они на пути Божием, и убивают и убиты бывают,
bojovati budou na stezce boží a zabíjeti budou

Ты находился в Едеме, в саду Божием; твои одежды были украшены всякими драгоценными камнями;
V Eden, zahradě Boží, byl jsi, všelijaké drahé kamení přikrývalo tě,

восседаю на седалище божием, в сердце морей",
na stolici Boží sedím u prostřed moře,

своею жизнью на пути Божием, и говорили:" Не ходите в такой зной!" Скажи:" Огонь геенны еще сильнее по своему зною!
osobami svými na stezce boží, a řekli:„ Nevycházejte( v boj) za vedra.“ Rci:„ Oheň pekelný více pálí než vedro!“ Kéž by to byli pochopili!