БОК - перевод на Чешском

• bok
• stranu
• bock
• boku
• straně

Примеры использования Бок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя голова валится на бок.
Vidíš tvou hlavu? Naklání se na stranu.

Повернитесь на бок.
Ležte na boku.

Когда услышите такой сигнал, поверните голову на другой бок, чтобы шею не свело.
Když uslyšíte signál otočte hlavu na druhou stranu. Aby vám nezatuhl krk.

Нож в бок?
Nůž u boku?

Должен сказать- ее бок гораздо лучше.
Její strana, mnohem lepší.

Бок, останови их!
Boku, zastav je!

господин Бок.
pane Boku.

Арматура вошла ей в бок. Она теряет кровь.
Ty hroty ji bodají do trupu, ztrácí krev.

Что происходит, Бок?
Co se děje, Boku?

Бок, ты меня слышишь?
Bucku, slyšíš mě?

время от времени тыкать ее в бок?
příležitostně si pochutnat na žebírkách?

У одного ранена рука, а у другого порезан бок.
Jeden je postřelen na paži a druhý má pár řezných ran na boku.

У меня болит бок.
Píchá mě v boku.

У меня болит бок!
Bolí mě kyčle.

И пытался порезать мне бок.
Chtěl mě pořezat na boku.

А я- то в шляпке, съехавшей на бок.
Mě a s takovým kloboukem na hlavě.

Да не переживайте вы за свой бок.
No, nemyslí na svůj zadek.

Мужчины как он воевали бок о бок, на животах ползли сквозь грязь,
Tihle muži bojovali ve válkách, bok po boku, plazili se po břiše bahnem

Когда Майк переворачивается на бок чтобы спать дальше,
Jak se Mike přetáčí na stranu, aby zase usnul,

Вы все работаете вместе, в траншеях, бок о бок, что означает,
Vy pracujete v zákopech pospolu, bok po boku, což znamená,