БОЛЕЗНЯМ - перевод на Чешском

• nemoci
• chorobám
• onemocnění
• nemocem
• nemocí
• nemocemi
• onemocněním

Примеры использования Болезням на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И осознание этого позволяет нам переосмыслить подход, фактически применяемый к этим болезням, через контроль ангиогенеза.
A toto poznání nám umožňuje radikálně změnit náš přístup k těmto chorobám, a to pomocí ovládnutí angioneneze.

Он наполнен всеми видами технологических достижений, которые обещают сделать нашу жизнь проще, но слишком многие из нас поддаваться стрессу и болезням, связанным с этим стрессом.
Je naplněn všemi druhy technologických pokroků, které slibují, aby nám ulehčili práci, ale až příliš mnoho z nás podlehne stresu a přidružených onemocnění se, že stres.

витаминов поддерживает устойчивость к болезням и живость кои.
vitamínů podporuje odolnost vůči vzniku nemoci a čilostiKoi.

способности сопротивляться болезням.
naší schopnosti odolávat nemocem.

инфекционным болезням, сосудистым болезням, раку.
Například infekční nemoci, choroby srdce, rakovina.

в то время как вспышка сибирской язвы проложила путь эпидемии гриппа и бактериологическим болезням.
přehlížet ten nápis na zdi. Jak nákazy anthraxem přinášejí epidemie chřipky a bakteriálních nemocí.

помог странам во всем мире дать отпор трем эпидемическим болезням.
pomohl zemím po celém světě bránit se třem epidemickým nemocem.

это приводит к болезням, как например повышенное кровяное давление
vedoucí k onemocněním jako hypertenze a nádorové bujení,

с 1891 года- доктор медицинских наук по внутренним и нервным болезням.
kandidát lékařských věd a od roku 1891 specialista vnitřních a nervových nemocí.

Добавка витамина С, кроме того, повышает устойчивость к болезням и уменьшает чувствительность к заболеваниям.
Přidávaný vitamín C navíc posiluje odolnost vůči nemocem a snižuje náchylnost k onemocněním.

делают их более предрасположенными к болезням и преждевременной смерти.
zvyšují jejich náchylnost k nemocem a předčasnému úmrtí.

это я у меня докторская степень по инфекционным болезням.
to já jsem ten s doktorátem infekčních chorob.

ослабляет их сопротивляемость болезням.
což oslabuje jejich odolnost vůči nemocem.

тело Папы окончательно поддастся его болезням.
až papežovo tělo nakonec podlehne svým neduhům.

а это приводит к болезням сердца.
to vede ke stresovým polypům na srdci.

выращиваемые традиционными методами, обладают большим иммунитетом к болезням, чем их подвергаемые стрессу генетические аналоги,
tradičními způsoby je pravděpodobnější, že budou vůči nemoci odolnější než stresovaní, geneticky podobní ptáci

они также будут применимы к человеческим болезням и человеческому поведению.
budou aplikovatelné na jiné lidské nemoci a lidské chování.

В целом собака очень здоровая, с хорошим иммунитетом, и в отличие от большинства собратьев не имеет как таковых предрасположенностей к тем или иным болезням.
Obecně platí, že hamiltonův honič je velmi zdravé plemeno, s dobrou imunitou, a na rozdíl od většiny jeho kolegů nemají takové predispozice k některým chorobám. Ale existují případy dysplazie kyčelního kloubu.

в совокупности сделало их предрасположенными к умственным болезням.
všechny tyto věci je predisponují k duševnímu onemocnění.

это может привести к хроническим болезням, и это не только уменьшает качество нашей жизни,
může obezita vést k chronickým nemocem, což nejen snižuje kvalitu života,