БОЛТАЮТ - перевод на Чешском

• mluví
• se povídá
• kecají
• si povídají
• povídají si
• žvaní

Примеры использования Болтают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насчет француза не болтают.
O žádném Francouzovi nemluví.

Все равно, с копами там не болтают.
Ať tak či tak, s poldama venku nikdo nemluví.

Два парня болтают.
Dva chlapi co si povídají.

Болтают, что убийца нацелился на Каппу
Myslí, že si vrah vybírá za cíl Kappu

Болтают о вас и Монтейле.
Říkají, že vy a Monteil.

О, дорогой, люди болтают… злые люди, разочарованые люди.
Zlato, lidé mluví- naštvaní lidé, zklamaní lidé.

Леди не болтают о личном.
Oh, dáma nikdy řekne.

Кучка истеричек, которые час болтают, а двадцать минут скачут.
Jenom hodinu plácaj nesmysly a dvacet minut skáčou a střílí.

Люди постоянно болтают про кур.
Lidi furt mluvěj o kuřatech.

Люди болтают о том, что ты переспала со свои братом.
Lidi říkají, že ses vyspala se svým bratrem.

Они ездят в машинах, болтают без умолку и убивают время.
Sedí v autě a baví se o blbostech, aby zabili čas.

Меня бесит, что эти двое болтают, вместо того, чтобы работать.
Jen mě štve, že ty dva pořád mluví, místo toho, aby pracovali.

Я устал, а они болтают.
Jsem unavenej a jsou to kraviny.

наслаждаются поездкой, болтают со мной.
mají radost z jízdy, baví se se mnou.

О, да. Об этом болтают во всех женских душевых.
No jasně, mluví se o tom všude.

И они все время болтают об этой чуши.
Pořád se o těch nesmyslech baví.

Ну, я бы не придавал особого значения тому, о чем здесь болтают.
Nepřikládal bych takovou důležitost všemu, co tady zaslechnete.

Нo дети в школе болтают всякое.
Ale děti ve škole říkají různé věci.

Девочки играют в кукол и болтают.
Holčičky radši panenky a klábosení.

Просто… Двое людей болтают.
Dva lidé se spolu baví.