БОЛЬШИНСТВУ - перевод на Чешском

• většina
• většině
• většinu
• většiny
• vìt¹inì
• větsinu

Примеры использования Большинству на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но теперь тебе придется смириться с этим. Как и большинству из нас.
Musíte se s tím vyrovnat jako my ostatní.

Мы можем принести вам его, но большинству он не нужен.
No můžem vám jednu přinést, ale většina lidí žádnou nepotřebuje.

Большинству людей в толпе было известно,
Většina lidí v davu si byla vědoma,

Большинству парней было бы неудобно быть… использованным вот так,
Většina kluků by se cítila nepříjemně, kdyby byla… takhle využívána,

институтов причинит больше вреда большинству остальных стран, он также нанесет ущерб
institucí jistě poskodil větsinu jiných států, poskodil by

Большинству человеческих существ не нравятся другие человеческие существа. Потому
Většina lidí, hodně lidí, nemá ráda jiné lidi

Я сильно уверен, что большинству студентов их деканы угрожали исключением, если они откажутся пойти в парк.
Jsem si vcelku jistý, že většině studentů bylo ze strany děkanů vyhrožováno vyloučením, pokud odmítnou jít do tohoto parku.

Но большинству девушек надоедает старый образ, и они делают
Ale většina dívek je znuděná stejným starým vzhledem

Да, она препятствует большинству людей проникнуть внутрь,
Že to odradí většinu lidí, aby tam vlezli,

обеспечивающее доступ к большинству возможностей& infocenter;. Они подробно рассматриваются в этом разделе.
umožňující přístup k většině možností Informačního centra. Jednotlivé nabídky jsou podrobně popsány v oddílu Nabídky Informačního centra& kde;

Большинству людей необходимо в жизни что-то, что поддерживало бы их а у тебя нет абсолютно ничего это тебя не пугает?
Většina lidí potřebuje ve svém životě něco co je drží nad vodou a ty nemáš vůbec nic. Neděsí tě to?

Это означает, что, если я смогу бросить вызов большинству законов природы есть вероятность, что я буду в
Znamená to, že pokud obejdu většinu fyzikálních zákonů, je tu reálná šance,

В то же время, большинству не следует рассматривать победу на выборах как разрешение действовать без оглядки на интересы меньшинства.
Současně ovšem platí, že většiny by neměly pokládat volební vítězství za licenci k tomu, aby jednaly bez ohledu na zájmy menšiny.

Шлюз удаленных рабочих столов позволяет большинству удаленных пользователей подключаться к внутренним сетевым ресурсам,
Služba Brána VP umožňuje většině vzdálených uživatelů připojit se k interním síťovým prostředkům,

Как и большинству собак, Марли нужно много двигаться,
Jako většina psů potřebuje hodně pohybu,

Видишь, нужно только задавать обобщенные вопросы которые применимы к большинству людей И тебе покажется, что он правда знает тебя изнутри.
Vidíš, pouze kladením velmi obecných otázek, které se hodí na většinu lidí, může osoba vypadat, jako když o tobě zná osobní informace.

Согласно большинству основных расчетов, это в 50 раз дороже, чем урон от изменения климата,
Podle většiny výpočtů badatelů hlavního proudu je to ve srovnání se škodou na klimatu,

сравнительно консервативная макроэкономическая политика позволили пока большинству крупных стран- производителей нефти справиться с огромным фискальным стрессом,
poměrně konzervativní makroekonomické politiky umožnily většině předních producentů prozatím enormní fiskální zatížení přestát,

Но большинству разработчиков программ,
Avšak většina vývojářů software,

Это потому, что большинству женщин не так легко отделить друг от друга любовь
Protože pro většinu žen není snadný oddělit lásku a sex