БОЛЬШИНСТВУ ЛЮДЕЙ - перевод на Чешском

• většina lidí
• většinu lidí
• většině lidí

Примеры использования Большинству людей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Видишь, нужно только задавать обобщенные вопросы которые применимы к большинству людей И тебе покажется, что он правда знает тебя изнутри.
Vidíš, pouze kladením velmi obecných otázek, které se hodí na většinu lidí, může osoba vypadat, jako když o tobě zná osobní informace.

Большинству людей известно, что жирная пища,
Většina lidí ví, že tučná strava,

Да, просто, большинству людей требуется больше времени,
Yeah, jenom, že většině lidí trvá trochu déle

Кажется, что большинству людей, которых мы встречаем в эти дни, мы не очень нравимся.
Zdá se, že většina lidí, co potkáváme, nás nemá ráda.

Сладкая, сколько раз тебе говорить, что большинству людей не нравится, когда им изменяют?
Zlatíčko, kolikrát ti mám říkat, že většině lidí se nelíbí, když je někdo podvádí?

Обычно большинству людей стоит беспокоиться о том,
Podle mých zkušeností má většina lidí starosti o to, když si nevšimnu něčeho,

немного отталкивающей, и большинству людей тяжело рядом со мной,
jsem trochu nepříjemná a že mě většina lidí nemůže vystát,

обеспечило пользу подавляющему большинству людей, хотя некоторым гораздо больше, чем другим.
zajišťují, že velká většina lidí má z rozvoje prospěch, třebaže někteří menší než jiní.

недоступным большинству людей.
možnosti a spokojenost, které většina lidí postrádá.

Большинству людей легко понять,
Pro většinu lidí je snadné pochopit,

Потому что, как большинству людей, ему не хватает силы духа,
Protože mu stejně jako většině mužů chybí silné srdce

два десятилетия назад мгновенная глобальная связь существовала, но в экономическом отношении была не доступна большинству людей.
ještě před dvěma desítkami let okamžité globální spojení sice existovalo, ale pro většinu lidí bylo ekonomicky mimo dosah.

Большинству людей, если им дано стать духовно живыми,
Většina lidí potřebuje drastický duševní otřes

она не против присоединиться к этой фантазии, то ваше поведение большинству людей может показаться отвратительным,
pak vaše chování může většině lidí připadat odpudivé,

они содержат в себе силу, которую большинству людей не под силу представить,
mají moc, kterou si spousta lidí nedokáže ani představit

И как большинством людей, ею управляют примитивные эмоции.
A jako většina lidí, i ji ovládají malicherné emoce.

Мне кажется, для большинства людей Вьетнам это война, а не страна.
Myslím že pro většinu lidí je Vietnam válka, ne země.

У большинства людей был сберегательный счет
Většina lidí měla spořící účet

Большинство людей понимают это как намек.
Většině lidí to z toho dojde.

Большинство людей, которых мы фотографировали на протяжении первого года,
Většinu lidí, které jsme fotografovali v prvním roce,