БОМБАРДИРОВЩИК - перевод на Чешском

• bombardér
• bomber
• bombardérů
• bombardovací

Примеры использования Бомбардировщик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Saab 36 Vargen( также известный как Projekt 1300)- сверхзвуковой бомбардировщик, разрабатывавшийся компанией Saab в 1950- х годах.
Saab 36( známý také pod označením Projekt 1300) byl projekt nadzvukového bombardéru vzniklý v 50. letech 20. století u švédské společnosti Saab.

М- 50( по кодификации НАТО: Bounder)- советский сверхзвуковой стратегический бомбардировщик ОКБ Мясищева.
Mjasiščev M-50( v kódu NATO„ Bounder“) byl prototyp sovětského nadzvukového( supersonického) strategického bombardéru.

за исключением очень редких случаев, когда Джо Луи,“ коричневый бомбардировщик”, победил Макса Шмеллинга, нацистского фаворита, в 1938 году.
třeba když„ snědý bombarďák“ Joe Louis v roce 1938 porazil nacistického favorita Maxe Schmelinga.

Один из самых универсальных самолетов войны: использовался как бомбардировщик, скоростной бомбардировщик, разведчик, торпедоносец, ночной истребитель
Stejně jako řada dalších bombardovacích letounů" Luftwaffe" sloužil jako bombardér, střemhlavý bombardér, noční stíhač,

С 1943 года и дальше, протеже Тренчарда, Артур“ Бомбардировщик” Харрис, использовал атаки Королевских ВВС волну за волной, чтобы снести с лица земли почти каждый город в Германии. Королевские военно-воздушные силы Великобритании англ.
Od roku 1943 používal Trenchardův chráněnec Arthur„ Bomber“ Harris jednu vlnu útoků britského královského letectva za druhou s cílem zničit téměř všechna německá města.

Но бомбардировщик дальнего действия будет более экономически эффективным,
Bombardér dlouhého doletu by však byl cenově výhodnější

Только набравшись смелости для того, чтобы увидеть одновременно бомбардировщик и коробочку с детским завтраком, можно постичь трагическое видение истории, которое, подобно другим эпизодам, обжигающим совесть наших современников, воплощает в себе Хиросима.
Pochopit tragický pohled na dějiny, který Hirosima- stejně jako dalsí epizody, jež spalují nase novodobé svědomí- s maximální průzračností ztělesňuje, lze pouze tehdy, pokud člověk sebere odvahu představit si bombardér i krabici s obědem současně.

должны разработать бомбардировщик дальнего действия,
měly vyvinout bombardér dlouhého doletu,

запланированный новый бомбардировщик, баллистическую подводную лодку нового поколения,
plánovaného nového bombardéru, balistické ponorky nové generace,

произошедшее 28 июля 1945 года, когда бомбардировщик Б- 25 Митчелл, пилотируемый в густом тумане над городом Нью-Йорк, врезался в Эмпайр- стейт- билдинг.
kdy pilot bombardéru B-25 Mitchell letící v husté mlze nad New Yorkem narazil do mrakodrapu Empire State Building.

Бомбардировщика Б- 3 нет.
Že neexistuje žádný bombardér B-3.

Мы должны подчеркнуть, что бомбардировщика Б- 3 не существует.
Řekli jsme to naprosto jasně, žádný bombardér B-3 neexistuje.

Бомбардировщики 2 и 3 заходят сзади.
Bomber 2 a Bomber 3 se stočí zezadu.

Вот почему мы должны мобилизовать бомбардировщики Б- 3.
To je důvod, proč musíme zmobilizovat bombardér B-3.

При всем том, что я знаю, бомбардировщика Б- 3 не существует.
Podle mých znalostí neexistuje žádný bombardér B-3.

Использовался в качестве истребителя, разведчика, легкого бомбардировщика и учебного самолета.
Byl používán jako lehký bombardér, noční i denní stíhač a průzkumný letoun.

Странно для бомбардировщика.
Na bombardér je ho škoda.

Вражеские бомбардировщики над городом.
Nepřátelé bombardují město.

Последний боевой вылет бомбардировщиков B- 52 был совершен 15 августа 1973 года.
Poslední bojová mise těchto letadel v Kambodži se uskutečnila 15. srpna 1973.

Британские бомбардировщики разрушили три стены и крышу.
Britské nálety zničily tři stěny a střechu.