БУЭНОС-АЙРЕСЕ - перевод на Чешском

• buenos aires

Примеры использования Буэнос-айресе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нуэва Помпея- один из 48 районов Буэнос-Айреса.
La Boca je jednou ze 48 městských částí tzv. Autonomního města Buenos Aires.

Разве можно сравнить Сантьяго с Буэнос-Айресом?
Nemůžeš porovnávat Santiago s Buenos Aires.

район Буэнос-Айреса.
část Buenos Aires.

Я бывшая модель из Буэнос-Айреса.
Jsem bývalá modelka z Buenos Aires.

БУЭНОС-АЙРЕС- Мировой финансовый кризис поднял фундаментальные вопросы, касающиеся мандатов центральных банков.
BUENOS AIRES- Globální finanční krize vyvolala zásadní otázky týkající se působnosti centrálních bank.

БУЭНОС-АЙРЕС- Уже три четверти американцев не одобряют политику президента Джорджа В. Буша.
BUENOS AIRES- Tři čtvrtiny Američanů v současnosti odsuzují výkon prezidenta George W. Bushe.

БУЭНОС-АЙРЕС: Постоянная перемена похоже поселилась в самом сердце сегодняшней глобальной цивилизации.
BUENOS AIRES: Zdá se, že neustálé změny jsou jádrem dnešní globální civilizace.

БУЭНОС-АЙРЕС. Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
BUNEOS AIRES- Zoufalé časy přinášejí zoufalá opatření.

Хухуй- одна из крупных улиц в центре Буэнос-Айреса.
Váci utca- jedna z nejvýznamnějších ulic v centru metropole.

Сантьяго Копельо, архиепископ Буэнос-Айреса.
Barbarossou arcibiskupem magdeburským.

При этом он продолжил свою преподавательскую деятельность на юридическом факультете Университета Буэнос-Айреса.
Poté pokračoval na studiích na právnické fakultě Univerzity v Bělehradě.

В 1966 получила литературную премию Буэнос-Айреса за поэзию.
V roce 1966 ji byla udělena literární cena Columbia Prize for Literature.

Я могу достать нам 2 билета до Буэнос-Айреса и вызвать вертолет на площадку через 10 минут.
Můžu nám sehnat dvě letenky do Buenos Aires a nechat připravit helikoptéru na střeše během dvou minut.

Июля 2012 года супруги из Буэнос-Айреса, Алехандро Гринблат и Карлос Дермгерд стали
Července 2012 se gay pár Alejandro Grinblat a Carlos Dermgerd z Buenos Aires stali prvními muži v Latinské Americe,

Река Парана образует естественную границу с провинциями Санта- Фе и Буэнос-Айрес на западе и юго-западе,
Leží mezi řekou Paraná, která tvoří hranici s provinciemi Santa Fé a Buenos Aires západě a severozápadě

Архиепархия Буэнос-Айреса( лат. Archidioecesis Bonaërensis)- архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Буэнос-Айресе, столице Аргентины.
Arcidiecéze Buenos Aires(( latinsky): Archidioecesis Bonaërensis,( španělsky): Arquidiócesis de Buenos Aires) je arcibiskupství římskokatolické církve se sídlem v Buenos Aires, hlavním městě Argentiny.

столица провинции Буэнос-Айрес с самого начала, Ла-Плата была создана еще до своего основания.
hlavní město Buenos Aires provincie od samého počátku, byl navržen před La Plata svého založení.

Проезд Мы находимся в самом сердце Буэнос-Айреса, между Ла Бока,
Instrukce Nacházíme se v srdci Buenos Aires, mezi La Boca,

только 55 км от города Буэнос-Айрес на юго-восток, вы можете получить к нему через Буэнос-Айрес, Ла-Плата шоссе.
jen 55 kilometrů od Buenos Aires City do jihovýchodní, můžete se k němu přes Buenos Aires-La Plata silnice.

Мои поездки в Буэнос-Айрес были напрасными,
Moje cesta do Buenos Aires byla zbytečná,