БЫВШЕГО - перевод на Чешском

• bývalého
• někdejšího
• bývalému
• starého
• bejvalýho
• ex-přítele
• byl
• dřívějšího
• expřítele
• svého ex
• bejvalej
• exmanžela

Примеры использования Бывшего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

помогая тебе найти подружку твоего бывшего.
pomáhám ti dopadnout přítelkyni tvého ex-přítele.

Я встретил нашего бывшего ассистента Эндрю.
Narazil jsem na našeho starého asistenta Andrewa.

Даллас, видела новую пассию твоего бывшего вчера в супермаркете.
Dallas, včera jsem v lékárně viděla novou přítelkyni tvýho bejvalýho.

И я мог выбрать кого угодно. И я выбрал бывшего Маккензи.
Mohl jsem vybrat kohokoli, ale vybral jsem si Mackenziina ex-přítele.

Он наемник моего бывшего Босса.
Byl to zabiják mýho bejvalýho šéfa.

Так тебя пригласили на свадьбу твоего бывшего?
Takže tě pozvali na svatbu tvýho bejvalýho?

Бенин заманила своего бывшего партнера по лаборатории на смерть.
Beninová přilákala svou bývalou partnerku z laborky do spárů smrti.

Мы представляем вашего бывшего работодателя, Попечительский Национальный Банк, и они хотят, чтобы вы вернулись.
Poslali nás vaši dřívější zaměstnavatelé z FFN a chtěli by vás zpátky.

Моего бывшего хахаля замели в полицию,… когда тот грабил дом родителей Винсента.
Můj starý přítel se loni vloupal do bytu rodičů Vincenta.

Если ваше суждение подвергается влиянию бывшего или текущего отношения, это мое дело.
Je-li váš úsudek ovlivněn současným nebo dřívějším vztahem, musím se tím zabývat.

Меня представили как бывшего губернатора Мичигана, но на самом деле я ученый.
Byla jsem představena jako bývalá guvernérka státu Michigan, ale ve skutečnosti jsem vědec.

Должен сказать, для бывшего шпиона, ты… ты в этом не так уж хороша.
Musím říct, že na bývalou špionku ti tohle vůbec nejde.

На месте клуба бывшего Черемушкинского кирпичного завода открыт музей Героев Советского Союза и России.
Na místě klubu bývalé Čerjomušské cihelny je otevřeno muzeum Hrdinů Sovětského svazu a Ruska.

Своим политическим идеалом считала бывшего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер.
Za svůj politický vzor považuje bývalou britskou konzervativní premiérku Margaret Thatcherovou.

Последний бой провел против бывшего чемпиона мира в среднем весе Айрена Баркли.
V prvním kole se utkala s bývalou superstar polotěžké váhy Irene de Kokovou.

В зданиях бывшего монастыря были устроены квартиры.
V pásu bývalých hradeb byly vybudovány domy.

И вы ищете бывшего чирлидера… кто, возможно,
Takže hledáte bývalou roztleskávačku,- možná někoho,

Идеальное задание для бывшего следователя Верховного Суда Гааги, как вы думаете?
Perfektní úkol pro bývalou vyšetřovatelku z Haagu, nemyslíte?

Что, появление моего бывшего жениха на пару недель обострило ситуацию?
Protože se před pár týdny objevila jeho bývalá a vším zahýbala?

Защита хотела бы вызвать бывшего детектива сержанта Элли Миллер в качестве свидетеля защиты.
Obhajoba si žádá znovu předvolat bývalou DS Ellie Millerovou. Jako svědka obhajoby.