БЫЛА ЗАВЕРШЕНА - перевод на Чешском

• byla dokončena
• byla ukončena
• skončila
• byla uzavřena
• byl dokončen
• byla splněna
• byl zahájen

Примеры использования Была завершена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очистка русла была завершена в 2002 году.
Plynofikaci zde dokončili v roce 2002.

Сама же церковь Спаса Нерукотворного Образа была завершена в 1755 году.
Poslední fází bylo postavení přiléhajícího kostela, dokončeného v roce 1755.

Не идеально, но миссия была завершена.
Ne zrovna ideální, ale mise splněna.

Она никогда не была завершена.
Nikdy nebyla dokončená.

В 2003 году была завершена реконструкция церкви,
V roce 2003 byla dokončena rekonstrukce kostela,

В 1549 году была завершена основание здания
V roce 1549 byla dokončena hrubá stavba

началась в марте 1937 года и была завершена в том же году 12 декабря.
započala v únoru 1961 a skončila v srpnu téhož roku.

Работа над новой версией была завершена после смерти студентами Лидтке- Volkmar Uhlig,
Práce na nové verzi byla dokončena Liedtkeho studenty Volkmar Uhlig,

Былинский быстро выполнил проект машины, и уже в августе 1915 года на Обуховском заводе бронировка« Ганзы- Ллойда» была завершена.
O něco později se totéž stalo ve Vrchlabí a v srpnu 1990 skončila v Kvasinách i výroba příbuzného kupé Rapid.

В 2004 году была завершена реконструкция главного здания,
V roce 2008 byla dokončena rekonstrukce Rákócziho krypty

Вилла была завершена в конце 2012 года.
Parkoviště Vila byla dokončena na konci roku 2012

Это очень хорошие климатические условия способствовали чтение очень много, которая была завершена в первую неделю октября для Санджовезе
Tato velmi dobré klimatické podmínky přednost čtení moc, která byla dokončena v prvním říjnovém týdnu na Sangiovese

Они выбрались прямо перед тем, как стыковка была завершена… и поднялись вдоль верхней части фюзеляжа в люк технического обслуживания.
Mají vystoupil těsně před dokovací byla dokončena- Vylezl na horní části trupu na údržbu poklopu.

пока работа не была завершена.
dokud byla dokončena práce.

Во время оккупации острова в начале 19 века французы начали работы по строительству Fort Royal крепость, которая была завершена к австрийцам в 1830- х годов.
Během jejich okupace ostrova na počátku 19. století francouzský začal pracovat na stavbě pevnosti královská pevnost, která byla dokončena Rakušany v roce 1830.

Когда моя работы была завершена и Мэй с Хаммондом выпили все пиво,
Když jsem dokončil svojí práci a May s Hammondem vypili všechno pivo,

Цвентендорфская атомная электростанция строилась с 1972 года и была завершена к 1978 году.
Práce na stavbě vodního díla Stanovice začaly v roce 1972 a dokončeny byly v roce 1978.

Когда миссия по поиску фактов была завершена, мы стали чувствовать себя полноценными членами велосипедного сообщества.
S naší poznávací jízdou byl konec, cýtili jsme se jako plnohodnotní členové cyklistické komunity.

В основном работа была завершена в 1975 году, проект конституции был официально обнародован в начале 1976 года.
Využívaná byla již od roku 1975, ale k oficiálnímu otevření došlo 26. září 1976.

под индексом ST- C, и в 1989 году разработка танка была завершена.
roku 1989 byl vývoj finální verze tanku dokončen.