Примеры использования Бюджетные на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Америка должна обуздать семейные и бюджетные расходы, чтобы сократить размеры долгов и заимствований.
Amerika potřebuje přitáhnout uzdu útratám domácností i fiskálním výdajům, aby dokázala snížit objem peněz, které si půjčuje a dluží.кредитные потоки иссякли как следствие Великого экономического спада, бюджетные доходы резко упали, правительства были вынуждены национализировать обязательства частного сектора и до небес взлетел бюджетный дефицит и долги.
úvěrové toky vyschly, zřítily se rozpočtové příjmy, vlády byly nuceny socializovat pasiva soukromého sektoru a strmě vzrostly fiskální schodky a dluhy.Но, если правительства сохранят крупные бюджетные дефициты и продолжат пускать их в обращение,
Budou-li však vlády udržovat velké rozpočtové schodky a nadále je monetizovatбудет более вероятно, что правительства реализуют политически болезненные структурные реформы и долгосрочные бюджетные консолидации.
vlády by mohly mít blíž k realizaci politicky bolestivých strukturálních reforem a dlouhodobé fiskální konsolidace.правительство Саркози опять нарушит бюджетные обещания Франции, тогда как его требования о сокращении налогов для стимулирования экономического роста означают отсрочку погашения дефицита до 2012 года.
Sarkozyho vláda opět poruší francouzské rozpočtové sliby, neboť z jeho požadavků na prorůstové daňové škrty plyne potřeba prodloužit lhůtu pro odstranění francouzského deficitu do roku 2012.расходами на пенсии, здравоохранение и другие бюджетные расходы, на которые общество надеется.
zdravotní péči a další fiskální výlohy, které veřejnost očekává.в отношении доходов и расходов», поскольку страны- члены ЕС по-прежнему будут устанавливать налоги и распределять бюджетные расходы.
všech aspektů příjmové a výdajové politiky“ a že by o zdanění a alokaci rozpočtových výdajů nadále rozhodovaly členské státy.Хотя согласие и достигнуто( 2013 определен как год, к которому бюджетные дефициты должны быть сокращены на половину; к 2016 г. необходимо стабилизировать государственные долги),
Jisté dohody sice bylo dosaženo( do roku 2013 se mají o polovinu snížit rozpočtové schodky a do roku 2016 stabilizovat suverénní dluhy),с немецкой точки зрения, крупные бюджетные дефициты и задолженности отражают низкий потенциальный рост
Podle německého názoru rozsáhlé fiskální deficity a dluhy reflektují nízký potenciální růstусловия мировой экономики- постоянно выгодны, а бюджетные излишки будут существовать всегда.
akcie neustále na vzestupu, světové hospodářské podmínky vždy příznivé a rozpočtové přebytky bezedné.инфляция, бюджетные дефициты.
inflace, rozpočtové deficity.повсюду в Восточной Европе начали повышаться бюджетные дефициты.
východní Evropou začaly růst rozpočtové deficity.утверждая, что бюджетные проблемы совсем не так страшны,
když prohlašuje, že rozpočtové problémy jednoduše nejsou tak hrozivé,растущая торговля и бюджетные дефициты; обман,
růst obchodního a rozpočtového schodku, kličky,Бюджетные ограничения являются привлекательными не только для пожилого населения.
Rozpočtová omezení se zamlouvají nejen starším lidem,Однако южная Италия, которая не использовала бюджетные трансферты с Севера,
внутренние бюджетные ресурсы или внутреннюю ликвидность. развивающиеся рынки нуждаются в иностранной валюте и, следовательно.
domácími fiskálními zdroji nebo domácí likviditou.вынуждает правительство почти целиком полагаться на бюджетные расходы, не покрываемые доходами, с целью предотвратить полный крах финансовой системы.
v Americe, což vládu nutí spoléhat téměř výhradně na schodkové výdaje, aby zabránila naprostému zhroucení tamní finanční soustavy.Однако, что столкнулось бюджетные трудности,( путем, например,
nicméně, která čelila rozpočtové těžkosti,( pomocí instance,именно связана со странами, имеющими различные бюджетные перспективы и приоритеты.
tedy spjaté se státy s naprosto odlišnými rozpočtovými vyhlídkami a prioritami.
