БЮРО - перевод на Чешском

• úřad
• FBI
• kancelář
• bureau
• ATF
• agentura
• oddělení
• ústav
• předsednictvu
• federálů

Примеры использования Бюро на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из Женевского бюро.
Z oddělení v Ženevě.

Уверен, что она будет одной из лучших в Бюро.
Nepochybuji o tom, že bude jedním z nejlepších v předsednictvu.

которую Я дал Пиратская бюро.
který jsem dal Pirate Bureau.

Такому никогда не бывать… даже в бюро.
To se nikdy nestane, ani u federálů.

В 1900 году Гарвардский университет уже имел собственное бюро паблисити.
Od roku 1900 měl Štemberka vlastní advokátní kancelář.

Поэтому я работаю в Нью-Йоркском бюро судмедэкспертизы.
Nyní pracuji pro ústav soudního lékařství v New Yorku.

Он был лейтенантом, руководил сыскным бюро.
Byl poručíkem, vedl detektivní oddělení.

У меня есть друг в Бюро.
Mám známého v Bureau.

Ну… хороший пиар для Бюро, я не знаю.
Lepší publicita pro kancelář, já nevím.

Похоронное бюро.
Pohřební ústav.

Проблема в том, что Руиз не связывался с куратором в Бюро несколько недель.
Problém je Ruiz, který se už několik týdnů neozval kontaktům v ATF.

Ванкуверское кредитное бюро.
Vancouverská úvěrová kancelář.

Это не рингтон телефона от Бюро.
To není vyzvánění z Bureau vydaného telefonu.

Поздравляю с прохождением экзамена на должность детектива, и добро пожаловать в Специальное Бюро Расследований.
Gratuluju ke zkouškám a vítám vás na oddělení zvláštního vyšetřování.

Человек на экране- внештатный сотрудник Бюро. Его зовут.
Muž na obrazovce je agent ATF.

Звонки или сообщения его куратору в Бюро?
Volání nebo textovka do ATF?

Ты можешь ходить замаливать грехи раз в неделю, но бюро грехи не прощает.
Ke zpovědi můžete chodit každý týden, ale Bureau vám hříchy neodpustí.

Выдвинусь вместе с Бюро.
Pojedu s ATF.

Но учиться в Бюро королевских лекций?
Ale studovat na Úřadě královských přednášek?

В Королевское бюро лекций Наследного принца?
Na úřadě Královských přednášek pro Korunního Prince?