ВАДИМ - перевод на Чешском

• vadim
• zdeněk

Примеры использования Вадим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Суетлив ты стал, Вадим.
Jsi nervózní, Vadime.

Да, это я, Вадим Сергеевич.
Halo… To jsem já, Vadime Sergejeviči.

Корнелиу Вадим Тюдор, наиболее злобный политический деятель Румынии антисемитского
Nejzarputilejší antisemitský a ultranacionalistický rumunský politik Corneliu Vadim Tudor se usilovně snaží přesvědčit lidi,

еврейские песни, и каждый клялся, что Вадим будет" следующим
židovské písně a všichni si slíbili, že se Vadim stane„ příštím

Вадим сказал секрет хорошего фокуса в том, что Люди смотрят не в ту сторону.
Vadim řekl, že tajemství dobrého triku je schopnost přinutit lidi, aby se dívali jinam.

Во время записи альбома группу покидает гитарист Вадим Курылев, на его место приходит Алексей Федичев.
Během přípravy kapelu opouští kytarista Vadim Kuryljov a na jeho místo přichází Alexej Fedičev.

Вадим Петров является сыном русского врача Вадима В. Петрова,
Vadim Petrov je synem ruského emigranta lékaře MUDr.

Среди приглашенных музыкантов выступит джазовый трубач Вадим Эйленкриг и его коллектив Eilenkrig Crew,
Mezi pozvanými hudebníky vystoupí jazzový trumpetista Vadim Eilenkrieg a jeho tým Eilenkrig Crew,

Ну что ты, Вадим, как ни приедешь, все выборы да выборы.
No co ty, Vadime, jak to že nepřijedeš? Jenom volby a volby.

Представитель семьи Немцова адвокат Вадим Прохоров сообщил информационному агентству« Интерфакс»,
Rodinný právník Borise Němcova, Vadim Prochorov, sdělil tiskové agentuře„ Interfax“,

В 2004 году Вадим Петрович исполнил« Калинку»
V roce 2004 Vadim Petrovič zazpíval Kalinku

народный артист России Вадим Ананьев принял участие во встрече Папы Римского Бенедикта XVI с деятелями искусства в Сикстинской капелле, состоявшейся 21 ноября 2009 года.
národní umělec Vadim Petrovič Anaňjev účast na setkání s papežem Benediktem XVI. s umělci v Sixtinské kapli, konané 21. ledna 2009.

Вадим Петрович Ананьев( род. 21 марта 1959, Куйбышев, РСФСР,
Vadim Petrovič Anaňjev( rusky Вадим Петрович Ананьев)(* 21. března 1959,

Именно по его совету осенью 1987 года Вадим Петрович успешно принял участие в конкурсном отборе в хор Академического ансамбля песни и пляски Российской армии имени
Dle jeho rady na podzim roku 1987 Vadim Petrovič úspěšně absolvoval konkurs výběru do Dvojnásobného držitele řádu rudé hvězdy akademického souboru písní

Российский астроном Вадим Бобылев из Главной( Пулковской) обсерватории, пользуясь данными Hipparcos высчитал, что Gliese 710 с вероятностью в 86 процентов подлетит очень близко к Солнечной системе через 1, 35 млн лет на расстояние, 3-, 6 св. лет.
Ruský astrofyzik Vadim Bobylev vyčíslil ve třetím čísle Astronomy Letters roku 2010 pravděpodobnost přiblíženi k Sluneční soustavě na vzdálenost 1,3 světelného roku na 86% za dalších 1,5 miliónů let.

режиссер Вадим Дубровицкий.
Pověsti režisér Vadim Dubrovickij.

Леопард( автор Вадим Пак, г. Находка)- 28, 2% голосов Белый Мишка( автор Олег Сердечный, г. Сочи)- 18, 3% голосов Зайка( автор Сильвия Петрова, деревня Новое Буяново, Янтиковский район,
Sněžný levhart( autor Vadim Pak z Náchodka)- 28,2% hlasů Lední medvěd( autor Oleg Serděčnyj ze Soči)- 18,3% hlasů Zajíc( autorka Silvia Petrova z Čuvašska)- 16,4% hlasů Paralympijští sportovci si pro své Hry zvolili maskoty dva,

Почему Вадима не арестовали?
Proč nebyl Vadim zadržen?

И двоюродный брат Вадима Нет Suzy домохозяйкой.
A bratranec Vadim není žádná paní na hlídání.

Я все расскажу Вадиму.
Vadim se o tomhle dozví.