ВАКАНСИИ - перевод на Чешском

• volná místa
• místo
• pozice
• práci
• volné místo

Примеры использования Вакансии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В академии моделей" Перчик" есть вакансии на летнюю программу.
Jak jsem zjistila, Percikova Akademie pro modelkyzrovna přijímá do letního program.

Так вы пришли насчет вакансии?
Takže předpokládám, že jste tu kvůli tomu volnému místu.

Для оценки и отбора кандидатов на вакансии в компании Caterpillar.
Posouzení a výběr jednotlivců na pracovní pozice ve společnosti Caterpillar.

Я уже подобрала тебе две вакансии.
Už jsem ti našla další dvě možnosti.

но я просматривал эти вакансии все утро.
já celé ráno kroužkoval tyhle inzeráty.

Если откроются хорошие вакансии в обычной смене в Наркотиках…
Pokud nejsou volná místa v pravidelných směnách u narkotik,

Ливан, штат Пенсильвания, США, в настоящее время другой вакансии открыты, который дает право Член Лиги зарплата 4 фунта в неделю по чисто номинальной услуг.
Libanon, Pennsylvania, USA, tam je nyní další volné místo otevřené, která opravňuje člen ligy na plat 4 libry týdně pro čistě nominální služby.

Почему это?" Я спрашивает." Почему, говорит:" вот еще вакансии в Лиге Рыжий мужчин.
Proč to?" I ptá." Proč," říká," tady je další volné místo v lize s červenou-vedl muže.

Я слышал об этой вакансии, и просил друзей называть мое имя,
Slyšel jsem o tom místě a požádal jsem pár přátel,

Получение вакансии, казалось, не быть такой очень простой вопрос, в конце концов.
Získání volné pracovní místo nezdálo se, že se tak velmi jednoduchá, po všem.

И он рассказал нам о вакансии в карьере, и вот… 20 лет прошло,
A on ti řekl, že se otevírá lom a o dvacet let později,

он говорил моему брату Мозу об этой вакансии в душе.
jsem ho slyšel říkat Moseovi o té pracovní příležitosti ve sprše.

Кандидаты на вакансии в компании Caterpillar
Uchazeči o zaměstnání ve společnosti Caterpillar

Открылась вакансия в пресс-службе Пентагона.
Na oddělení veřejných záležitostí v Pentagonu se otevírá místo.

У них есть вакансия, и они хотят, чтобы я прошла собеседование на нее.
Mají volná místa, a chtějí, abych přišla na pohovor.

Здесь есть вакансия, если ты заинтересована.
Máme tu místo, jestli máš zájem.

Мне про вакансию рассказал отец Дюфэль из прихода.
O té práci jsem se doslechla od otce Duffella od Svatého Petra.

У вас была вакансия, и я пдала прошение о переводе.
Máte místo. Požádám o přeložení.

Я услышал, что здесь есть вакансия и обратился.
Slyšela jsem, že jsou volná místa a přihlásila se.

Но вакансия у нас сейчас только в погоде.
Ale jediné místo, které teď máme, je v počasí.