ВВЯЗАЛСЯ - перевод на Чешском

• se dostal
• šel
• se zapletl
• děláte
• se zaplétáš

Примеры использования Ввязался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во что ты ввязался?
Co máš za lubem?

Но я уже ввязался.
Jenže to už se stalo.

Мне жаль, что в это ввязался, Джерри.
Je mi líto, žes do toho byl zataženej, Gerry.

Похоже, этот Джастин во что-то ввязался.
Ten váš Justin rozhodně v něčem jel.

Я не знаю, во что Дэл ввязался.
Já nevím, do čeho byl Del namočený.

Пока не выясню, во что ввязался.
Dokud nezjistím, do čeho jsem se to uvrtal.

Он сам ввязался.
Zatáhnul se do toho sám.

Мог мать родную продать, но в такое бы не ввязался.
Prodal by ti i vlastní mámu, ale nejel v tom.

И как я в такое ввязался?
Jak jsem se zamotal do téhle šlamastyky?

Когда я был в старшей школе, ввязался в спор с одним водителем о том,
Na střední jsem se dostal do hádky s jedním řidičem o tom,

Он хочет, чтобы ты поддался панике и ввязался с ним в драку, потому
Abys zpanikařit a šel po něm, protože ví, že zatím netušíme,

выживший паренек ввязался в драку на вечеринке.
co přežil, se dostal do roztržky na párty chvilku před tím.

Шесть недель назад ввязался в драку в ресторане Роберта в Лондоне
Před šesti týdny se zapletl do rvačky v Robertově londýnské restauraci

Не знаю, во что этот Бэйли ввязался, но тем не менее у него получилось.
Nevím, jak na to tenhle Bailey šel, ale prostě mu to vycházelo.

Женщина, ради которой ты ввязался во все эти неприятности… Ты любишь ее?
Ta žena, kvůli které tohle všechno děláte, milujete ji, že?

понятия не имеешь, во что ввязался.
nemáš tušení, do čeho se zaplétáš.

Затем он оторвался здесь в Новом Орлеане, ввязался в скверную драку в баре,
Pak si vzal opušťák tady v New Orleans, zapletl se do barové rvačky

Потому, что не особенно горжусь тем фактом, что не поняла, во что он ввязался.
Protože nejsem zrovna hrdá na to, že jsem tehdy nepřišla na to, o co mu jde.

Ты настолько напился, что ввязался в драку в баре,
Opil jste se tak, že jste se dostal do rvačky, a nepamatujete si to,

Вот почему ты ввязался в ту биржевую аферу,
Ale nejste spokojený s tím, že jste spokojený. Proto vás vtáhli do těch podvodů s akciemi,