ВДОХНОВИТ - перевод на Чешском

• inspiruje
• inspirovat
• inspirují
• inspirace

Примеры использования Вдохновит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может быть это вдохновит другого чертенка без гроша в кармане на создание собственной медиа- империи.
možná bude inspirovat dalšího smrada bez groše, aby si založil vlastní komunikační impérium.

жестокость твоего дяди вдохновит тебя в твоем ученье.
krutost tvého strýce… inspirují při studiu.

Я надеюсь, что моя любовь к науке вдохновит некоторых из вас присоединиться к нашему научному сообществу.
Doufám, že má láska k vědě některé z vás inspiruje k tomu, abyste se přidali k vědecké komunitě.

И мы надеемся, что то, что мы здесь делаем, немного вдохновит тебя, когда ты уйдешь.
A doufáme, že to, co tady děláme, tě pomůže trochu inspirovat, až se vydáš tam ven.

Вдохновит некоторых из вас на вступление в научное сообщество,
Snad někoho z vás inspiruje, aby se přidal k vědecké komunitě,

речь Келвина вдохновит вас с Эш поцеловаться и помириться.
Calvinův proslov vás s Ash inspiruje k puse a udobření se.

Я надеюсь, что свинка Барбра вдохновит всех детей, которые ее съедят,
Snad tahle Barbra bude inspirovat děti, které si na ní pochutnají tak,

Надеюсь, это вдохновит вас применить то, что вы услышали от меня,
Doufejme, že vás to bude inspirovat a odnesete si, co jste slyšeli ode mne,

А о том, чтобы найти того, кто вдохновит сценаристов, чтобы они хотели писать для него.
Jde o to najít někoho, kdo bude inspirovat… spisovatele psát pro něj.

Вы прозвали Сан Го Чжэ" маленьким миром… который вдохновит жену и дочь на мечты.".
Nazval jste Sanggojae" malým vesmírem… který bude inspirovat mojí ženu a dítě ke snění.

он станет чудесным местом для записи и вдохновит нас.
bylo by být opravdu inspirativní.

выбирает одного человека, который вдохновит великое множество.
vybere jednoho muže, který inspiruje davy, muže,

это будет то, что вдохновит тех, кто последует за нами, чтобы продолжить открытия,
že to bude to, že inspirujeme další lidi,

И каково это? Вдохновлять всех этих людей?
Takže, jaký je to pocit, inspirovat všechny ty lidi?

Одно это, вдохновило меня, ну ты понимаешь?
Už jen to, to je… To mě inspiruje, víš?

Надеюсь, ты будешь вдохновлять нас своим инновационным мышлением многие грядущие годы.
Doufám, že nás budeš příští roky svými inovačními nápady inspirovat.

Но это вдохновляет меня на работу над моим романом.
Ale dost mě to inspiruje k práci na mojí fan fikci.

Я всего лишь хотел вдохновить их, как меня вдохновляли мои преподаватели.
Chtěl jsem je inspirovat. Tak jako mě inspirovali moji profesoři.

Которая вдохновляет нас на добрые поступки, на сострадание друг к другу.
Která nás inspiruje k tomu, abychom k sobě byli milí a soucitní.

Ты можешь вдохновлять людей так, как я никогда не мог.
Protože dokážeš lidi inspirovat tak, jak jsem to já nikdy nedokázal.