ВЕДАЕТ - перевод на Чешском

• ví
• dobře zpraven jest
• dobře ví
• dobře zná
• vědoma
• neví
• je dobře zpraven

Примеры использования Ведает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воистину, Он ведает о Своих рабах и видит их.
On věru je o služebnících Svých dobře zpraven a dobře je vidí.

Он ведает то, что на небесах и на земле.
On zná, co na nebesích je i na zemi.

Аллах ведает о том, что вы совершаете.
Bůh zajisté zpraven jest o tom, co konáte.

Воистину, Аллах ведает о том, что вы совершаете.
Bůh zajisté zpraven jest o tom, co činíte.

В тот день Господь ведает[ все] о них!
Pán jejich v ten den dokonale o nich bude zpraven?

Аллах ведает о том, что вы творите.
A Bůh ví o všem, co činíte.

Таково для вас правило в этом. Бог ведает, что делаете вы.
A k tomu jste napomínáni a Bůh je dobře zpraven o všem, co děláte.

Бойтесь Бога, потому что Бог ведает дела ваши.
Bojte se Boha, vždyť Bůh je dobře zpraven o všem, co děláte.

Одна Лилит ведает.
To ví pouze Lilith.

И Господь ведает, что ты из тех типов, с которыми трудно сдержаться.
Bůh ví, že jste ten typ, u kterého by stálo za to.

Так наставляют вас, и Аллах ведает о том, что вы делаете.
Tímto napomenutí dáno jest vám: a Bůh dobře zpraven jest o tom, co činíte.

Ужель не видишь ты, что ведает Аллах Все то, что в небесах
Což neviděl, že Bůh ví vše, co na nebi jest

На Пророка возложена лишь передача[ откровения]. Ведает Аллах то, что вы делаете явно,
A poslu přísluší toliko oznámení; však Bůh dobře ví, co najevo dáváte

Этим вас увещевают, и Аллах ведает о том, что вы совершаете.
Tímto napomenutí dáno jest vám: a Bůh dobře zpraven jest o tom, co činíte.

И Аллах ведает обо всем сущем.
a Bůh o všem ví.“.

Аллах ведает о том, что вы делаете явно,
A Bůh dobře zná to, co najevo dáváte,

Ведает Аллах, что ты- действительно Его посланник.
A Bůh dobře ví, žes vskutku Jeho posel,

Уразумейте же[ все это], ибо Аллах ведает о том, что вы вершите!
Buďte tudíž obezřetnými, neboť Bůh dobře zpraven jest o tom, co konáte!

Ищи убежища лишь у Аллаха,- Ведь слышит Он и ведает о всем.
hledej útočiště u Boha, neboť on vše slyší a ví.

ведь Аллах ведает о том, что вы творите.
Bůh zajisté dobře zpraven jest o tom, co konáte.