ВЕДАЕТ - перевод на Немецком

• weiß
• kennt
• hat Kenntnis
• allkundig
• ist allwissend
• wissen
• weiss
• kennen
• ein Kenner ist
• sei unachtsam
• ist kundig

Примеры использования Ведает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аллах ведает о том, что в груди.
Und ALLAH ist allwissend über das in den Brüsten.

Воистину, Он ведает обо всем сущем.
Wahrlich, Er ist der Allwissende aller Dinge.

Действительно, Бог ведает что делаете вы.
Gewiß, ALLAH bleibt immer dem gegenüber, was ihr tut, allkundig.

Бог ведает о том, что делаете вы.
Und Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut.

Аллах ведает о всем сущем.
Und Allah weiß über alles Bescheid.

А Аллах ведает о неправедных.
Und ALLAH ist allwissend über die Unrecht-Begehenden.

Бог ведает то, что делаете.
Und ALLAH ist dessen, was ihr tut, allkundig.

Он о всякой вещи ведает.
Gott weiß über alle Dinge Bescheid.

Воистину, Он ведает обо всем сущем.
Gewiß, Er weiß über alles Bescheid.

Аллах ведает о том, что вы творите.
Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut.

Аллах ведает, кто богобоязнен.
Und ALLAH ist allwissend über die Muttaqi.

Бог ведает, что делаете вы.
Und ALLAH ist dessen, was ihr tut, allkundig.

Однако большинство их не ведает об этом.
Aber die meisten von ihnen wissen nicht.

А Аллах ведает обо всем сущем.
Und Allah weiß über alles Bescheid.

Воистину, Аллах ведает о том, что в ваших сердцах.
Gewiß, ALLAH ist allwissend über das, was in den Brüsten ist..

Страшитесь Аллаха, ведь Аллах ведает о том, что вы творите.
Und fürchtet Gott. Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut.

Бог ведает то, что делаете вы.
Und ALLAH ist dessen, was ihr tut, allkundig.

Разум не ведает, чего язык хочет.
Der Verstand weiss nicht, was die Zunge mag.

Но большинство их не ведает этого.
Aber die meisten von ihnen wissen nicht.

И Аллах ведает обо всем сущем.
Und Allah weiß über alles Bescheid.