ВЕЗУНЧИК - перевод на Чешском

• štěstí
• šťastlivec
• šťastný muž
• frajere
• klikař

Примеры использования Везунчик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты- везунчик.
Měl jsi štěstí.

Ты везунчик.
Měla jsi štěstí.

Везунчик. Я жив.
Měl jsem štěstí, jsem naživu.

Да ты везунчик, Базз.
Máš kliku, Buzzi.

Везунчик, а я весь простояла на похоронах мамы.
To se máš. Já prostála celý den na mámině pohřbu.

Я везунчик, скажу тебе.
Je to paráda, řeknu ti.

Везунчик, учитывая, что там было три на одного.
Měl velké štěstí, vzhledem k tomu, že to bylo tři na jednoho.

Ого, ну, ты везунчик!
Páni, ty máš štěstí.

Ты не одна такой везунчик.
Nejsi jediná, kdo má štěstí.

Энтони, мой брат, везунчик с отличным чувством стиля.
Můj bratr Anthony, největší frajer se skvělým vkusem.

известного как Везунчик Джек.
Alias Luckyho Jacka.

А ты везунчик.
Máš kliku.

Он везунчик.
Má velké štěstí.

А ты везунчик.
Tak to máš štěstí.

Какой везунчик.
To máš štěstí.

Она не взорвалась, потому что… потому что он Везунчик Даррен.
Nevybuchlo to proto, protože on je Šťastnej Darren.

должно быть, ты везунчик, раз боги выбрали тебя,
musíš mít štěstí, protože si tě vybrali bohové,

Я везунчик. Так уж вышло,
Jsem šťastlivec, protože za sebou ještě nemám prvních 15 hodin regenerace

Учитывая то, в каком состоянии вас сюда доставили- я бы сказал, вы везунчик.
Vzhledem k tomu stavu v jakém vás sem přivezli, dovolil bych si říct, že jste šťastlivec.

Летний везунчик, тот, кого Мигель взял под свое крыло,
Ti letý Marielito, někdo, koho vzal Miguel pod svá křídla,