ŠŤASTLIVEC - перевод на Русском

• счастливчик
• везунчик
• удачливой
• счастливец

Примеры использования Šťastlivec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná je člen rady šťastlivec, který vyhrál včera večer sportku.
Может быть, член совета- счастливый парень. Который выиграл несколько миллионов вчера.

Já šťastlivec jsem měl být jeho cvičnou obětí.
К счастью для меня, я был его подопытной жертвой.

Kdo je ten šťastlivec?
С кем там встречаться?

To bych byla šťastlivec.
Как же мне должно было повезти.

Carl by byl šťastlivec.
Карлу бы повезло.

Vím, jaké to je nebýt šťastlivec.
Я знаю, каково быть невезучей.

Tvůj snoubenec je fakt šťastlivec.
Вашему жениху очень повезло.

Ano, je šťastlivec.
Да, она везучая.

To jsem šťastlivec.
То есть меня.

Každopádně je tvůj otec veliký šťastlivec, že ji poznal.
В любом случае, твоему отцу очень повезло, что он ее знает.

jsi šťastlivec.
и… ты счастливчик.

Jsem šťastlivec, protože za sebou ještě nemám prvních 15 hodin regenerace
Я везунчик. Так уж вышло,

Vzhledem k tomu stavu v jakém vás sem přivezli, dovolil bych si říct, že jste šťastlivec.
Учитывая то, в каком состоянии вас сюда доставили- я бы сказал, вы везунчик.

No, hádám, že jsem šťastlivec, protože… protože já nemám nikoho.
Ну, я думаю это делает меня счастливчиком, потому… потому, что у меня нет никого.

v překladu znamená„ šťastný“ nebo„ šťastlivec“.
переводящееся как« счастливая»,« удачливая».

tak bych byl šťastlivec.
бы я мог стать их частью, я был бы счастлив.

stal těžkotonážní požírací stroj, něco jako támhle ten šťastlivec.
грузная машина- людоед, совсем не похожий на того вон счастливого пузана.

Jsi šťastlivec.
Ты счастливчик.

Jste šťastlivec.
Ты счастливчик.

Jsi šťastlivec.
Ну ты счастливчик!