Примеры использования Веками на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Веками мы знали, что от свободной торговли почти всегда выигрывают обе стороны.
Už po staletí víme, že ze svobodného obchodu téměř vždy těží obě strany.Веками он обращал здоровые легкие в гниющую, разлагающуюся ткань.
Po století měnila zdravé plíce na hnilobnou, rozpadající se tkáň.Пойми, Ник был одержим мной веками, а теперь он без ума от тебя.
Víš, Nik byl mnou posedlý po staletí a teď je poblázněný tebou.Люди веками смотрели на него и никогда не знали.
Lidé z toho vycházeli už před staletími a přitom vůbec neznali pravdu.Веками мы выживали лишь по одной и только одной причине.
Po staletí jsme přežili z jediného důvodu, pouze z jediného.Мне придется сжигать этот хлам веками.
Земля, где убили Хелен, веками принадлежала ее семье.
Ta půda, kde byla Helen zavražděna, patří její rodině už po staletí.Это существо было здесь веками.
Tohle věc tu bylo po století.католики ненавидели друг друга веками.
katolíci se ve skutečnosti navzájem nenáviděj' po staletí.Норзай мирный народ, который веками полагался на нашу защиту.
Norsai jsou mírumilovní lidé, kteří spoléhají na naši ochranu už po staletí.Ну, моя вражда с капитаном длится веками.
Víš, můj spor s kapitánem tě předběhl o staletí.Мы делали это веками.
Dělali jsme to už po století.Большинством ученых датируется V- VI веками н. э.
Většina vědců datuje tento proces V. až VI. stoletími n. l.Городища Лукашевка, Пояна Кунича датируются X- XI веками.
Дубы живут веками.
Duby se dožívají stovek let.над чем ложа трудилась веками!
na čem lóže pracovala po staletí!Ты понимаешь, как много врагов хотели убивать Библиотекарей веками?
Máte tušení, kolik nepřátel se snažilo během století zabít knihovníky?деяния… будут пересказывать веками.
činy… byli převypravovány po staletí.".А еще французские дворяне веками сбегали туда, скрываясь от" мелких людишек" Парижа.
Zde také francouzská šlechta zmizela na staletí, aby unikla malým lidem Paříže.Ламия, веками планируемая операция зависит от опережения полусвихнувшегося Библиотекаря,
