ВЕКИ - перевод на Чешском

• víčka
• oční víčka
• věky
• věčnost
• pro jednou

Примеры использования Веки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это различные глазные мышцы, которые двигают веки.
A toto jsou různé svaly pohybující očními víčky.

И в кои- то веки, это не наш план.
A pro jednou to není náš šílený plán.

Ваши веки станут тяжелыми.
Vaše oči vám připadnou těžké.

Я опущу вам веки, чтобы у вас не пересохли глаза.
Zavřu vám oči, aby vám nevyschly oči..

Ну знаешь, трубы… яйцеклетки… и… веки.
Však víš, trubice, vajíčka, a, no. klín.

Но я не ждал этой добавки про" веки вечные".
Nikdo nic neříkal o žádným" a napořád.

Целовала мне веки.
Políbila mě na víčka.

Затем мне специальными зажимами закрепили веки, чтобы я не мог закрыть глаза, как ни старался.
Oči mi zašponovali svěrkama, nemohl jsem je zavřít, i když mi víčka chtěla padat únavou.

Эйкман отрезал веки не для того, чтобы умершие видели,
Aickman nevzal mrtvým víčka, aby viděli. Ale aby je učinil neviditelnými.

Они могут произойти в любой части тела, но веки или мышцы лица, скорее всего, будут затронуты.
Mohou se objevit v kterékoli části těla, ale je pravděpodobnější, že budou ovlivněny oční víčka nebo obličejové svaly.

Распухшие веки, линии смеха,
Oteklé víčka, smíchy, vranové nohy

Как помет его, на веки пропадает он; видевшие его скажут: где он?
Však jako lejno jeho na věky zahyne. Ti, kteříž jej vídali, řeknou: Kam se poděl?

Это- знамение между Мною и сынами Израилевыми на веки, потому что в шесть дней сотворил Господь небо
Mezi mnou a syny Izraelskými za znamení jest na věčnost; nebo šest dní činil Hospodin nebe

Когда ваши веки тяжелеют и лифт начинает спускаться,
A jak vám těžknou víčka a výtah se rozjede dolů,

Я разрежу тебе веки, чтобы ты не моргнула когда я всажу нож тебе в лицо!
Odříznu ti oční víčka, abys náhodou nemrkla, až tě bodnu do obličeje!

И народ твой весь будет праведный, на веки наследует землю,- отрасль насаждения Моего,
Lid také tvůj, kteříž by koli byli spravedliví, na věky dědičně obdrží zemi,

Ваши тяжелые веки и Ваша преждевременно стареющая кожа говорят мне о том,
Vaše težká víčka a přestárlá kůže. řekněte mi,

В день воскресения для него удвоится наказание, и в нем он, посрамленный, останется на веки;
Zdvojnásoben bude mu trest v den zmrtvýchvstání, a v něm na věky zůstane, potupen.

которые контролируют ваши веки.
nervy ovládající Vaše oční víčka.

звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.
jimžto mrákota tmy zachována jest na věčnost.