ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ - перевод на Чешском

• velkokníže
• velkovévoda
• veliký kníže
• velký kníže

Примеры использования Великий князь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В брошюре« Аму и Узбой» великий князь писал:« Россия в течение последних 25 лет овладела большей частью Средней Азии,
V brožuře« Аmu a Uzboj» velkokníže napsal:« Rusko v posledních pěti letech ovládlo velkou část Střední Asie,

Великий князь решением императора мог быть лишен титула,
Velkokníže mohl ovšem také být rozhodnutím imperátora titulu zbaven,

В 1886 году великий князь приступил к« выводу» сырдарьинской воды,
V roce 1886 velkokníže přikročil k odvedení vod Syrdarji v naději,

Был здесь также русский великий князь Павел Александрович, композитор Рихард Штраус,
Dále tu pobývali ruský velkokníže Pavel, hudební skladatel Richard Strauss,

Божьей милостью король Польский, Великий князь Литовский, Русский,
z Boží vůle král polský, velkokníže litevský, ruský,

Общество находилось под покровительством императорской фамилии августейшими покровителями были Великая княгиня Елена Павловна( 1860- 1873), великий князь Константин Николаевич( 1873- 1881), великий князь Константин Константинович( с 1881) и др.
Matice byla zaštiťována carskou rodinou hlavními patrony byli velkokněžna Jelena Pavlovna( 1860-1873), velkokníže Konstantin Nikolajevič Romanov( 1873-1881), velkokníže Konstantin Konstantinovič Romanov( od roku 1881) ad.

На другой день после крещения третьего ребенка Николая Второго- третьей подряд дочери- 18 июня 1899 года скоропостижно скончался от легочного кровоизлияния наследник цесаревич и Великий князь Георгий Александрович.
Druhý den po křtu třetího dítěte cara Mikuláše II.( třetí dcery Marie Nikolajevny) 18. června roku 1899 neočekávaně zemřel na chrlení krve současný následník trůnu, cesarevič a velkokníže Georgij Alexandrovič druhý syn předchozího cara Alexandra III.

Полный титул: Божьей милостью король польский, великий князь литовский, русский,
Celý titul: August III. z Boží milosti král polský, velkovévoda litevský, vévoda ruský,

Уже став великим князем, он женился на дочери новгородского посадника.
Už jako velkokníže si vzal dceru novgorodského starosty.

Святому, благоверному великому князю Александру Невскому, принадлежат удивительные слова.
Jak velký kníže, sv. Alexander Newski řekl.

В 1167 году Мстислав стал Великим князем Киевским.
Také on dobyl roku 1169 Kyjev a stal se velikým knížetem kyjevským.

И поэтому его называют Великим Князем Леса.
Proto se mu říká velký kníže lesa.

Именно великие князья Владимирские были номинально признаны в Орде старейшими во всей Руси.
Pouze vladimirská velkoknížata byla Hordou nominálně uznána za stařešiny na celé Rusi.

Также преподавал живопись детям великого князя Владимира Александровича.
Také učil kreslit děti velkovévody Vladimíra Alexandroviče.

XIV века владимирские князья стали носить титул« великих князей всея Руси».
Na počátku 14. století vladimirská knížata začali používat titul„ velkoknížata vší Rusi“.

Гимназия поначалу существовала при поддержке московского генерал-губернатора великого князя Сергея Александровича.
Tato metoda získala podporu u moskevského generálního guvernéra, velkovévody Sergeje Alexandroviče.

Главная цель террористов- убийство Великого князя Сергея Александровича.
Poté Kaljajev plánoval vraždu velkovévody Sergeje Alexandroviče.

Полагаю, я должна сохранить первые два танца для великого князя.
První dva tance musím nejspíš vyhradit velkovévodovi.

Моя семья веками служила Тенью Великих Князей.
Naše rodina vždy byla jako velkovévodův stín.

Этот аппарат- прямая связь с Великим князем.
To je telefon…- Přímá linka k velkoknížeti.