ВЕНА - перевод на Чешском

• vídeň
• žíla
• žílu
• žíly
• vídni
• vídně
• wien
• wena

Примеры использования Вена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вена. Месяц спустя.
VÍDEŇ o měsíc později.

Моя вена!
Moje tepna!

Нью-Йорк, Вена, Лондон.
New York, Mnichov, Londýn.

Вена: Детинец, 1921.
Praha: Mladé proudy, 1921.

Здесь огромная вена, направленная прямо против опухоли.
Obrovská céva, vede přímo k nádoru.

Рейкрафт, вена у тебя?
Reycrafte, máš cévu?

Хотел бы поблагодарить Марко Вена.
Nejprve chci něco říct Marco Velovi.

Столица- Вена.
Hlavním městem je Weno.

Премьера состоялась 17 ноября 1915 года в« Иоганн Штраус театре», Вена.
Premiéra se konala ve vídeňském Johann Strauß-Theater 17. listopadu 1915.

А вот более свежая съемка. Вена, октябрь прошлого года.
Tady je novější záběr Sojky z Vídně loni v říjnu.

Разрезана яремная вена.
Proříznutí krční teplny.

Пльзень- 13 июня 1881, Вена- чешский терапевт,
Plzeň- 13. června 1881, Vídeň, Rakousko) byl rakouský lékař,

Яремная вена, верхняя щитовидная,
Krční žíla, štítná žláza,

И каждый раз говоря" вена", я просто хочу,
Pokaždé když zmiňuji slovo žíla, musíte mít na mysli to,

Я лишь надеялся увидеть, как вена у него на шее наконец- то взорвется.
Chtěl jsem vidět, jestli dokážu přimět tu žílu na jeho krku, aby vybuchla.

Нижняя полая вена( лат. vena cava inferior)- большая вена, открывающаяся в правое предсердие и собирающая венозную кровь от нижней части тела.
Horní dutá žíla( latinsky: vena cava superior) je velká ale krátká žíla, která odvádí odkysličenou krev z horní poloviny těla do pravé síně srdeční.

У тебя на шее есть одна вена, которая прямо сейчас усиленно работает, пульсируя.
V krku máte jednu žílu, která pracuje až moc, jak se zdá.

своим рукавом- Дунайским каналом, также протекает река Вена.
Vídně( zřízení koryta Donaukanalu) i řeky Wien.

Я знаю, что подколенная вена в твоей ноге гоняет достаточно крови
Vím, že na noze máš podkolenní žílu, která přenáší dostatek krve,

Нижняя полая вена, Это большая вена, которая приносит назад всю кровь из нижней части тела.
Dolní dutá žíla, a toto je velká žíla, která přivádí krev ze spodní poloviny těla.