ВЕНТИЛЯЦИЮ - перевод на Чешском

• ventilaci
• ventilace
• větrací šachty
• větrání
• větrací otvory
• klimatizaci
• ventilační systém
• ventilační šachty
• větrák

Примеры использования Вентиляцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кстати, коммандер, вы закрыли вентиляцию по всему кораблю?
Mimochodem, komandére, vypnuli jste ventilaci po celé lodi?

Послушай. Ты должен забраться в вентиляцию и ввести числа в компьютер.
Poslouchej mě, musíš se dostat do ventilační šachty a namačkat ty čísla do počítače.

Полиция думает, ее подбросили в вентиляцию.
Policie si myslí, že byla nacpána do ventilace.

Я же разговаривал с ним через вентиляцию.
Kurva… mluvil jsem s ním přes ventilaci.

Ладно, я спущу ее через вентиляцию.
Spláchnu ho do ventilace.

Пуля вошла через вентиляцию.
Kulka sem vnikla skrz ventilaci.

Попробуем жидкую вентиляцию.
Můžeme vyzkoušet tekutou ventilaci.

вылетел через открытую дверь или вентиляцию.
odletělo skrz otevřené dveře nebo ventilaci.

Вы что, включили вентиляцию?
Zapnul jsi ventilaci?

Перехожу на ручную вентиляцию.
Přecházím na ruční ventilaci.

Как только мы найдем вентиляцию прачечной, мы выберемся к двери склада.
Až najdeme větrací otvor prádelny, tak jím projdeme až k nákladovému doku.

Почистите вентиляцию дома, на вашем рабочем месте,
Nevyčistíš vzduchové potrubí ve vašem domě, v práci

Закрыть вентиляцию, живо!
Okamžitě uzavřít ventilační otvory!

Но вы снова включите вентиляцию через час, да?
Ale ty ventilátory za hodinu znovu zapnete, že?

Дым мог проникнуть через вентиляцию.
Kouř může projít trubkami.

Подожди. Попробуем жидкую вентиляцию.
Počkejte, zkusíme ještě kapalné dýchání.

Я знаю выход, через вентиляцию.
Znám cestu ven, přes větračku.

Можем выпустить его в вентиляцию.
Mohli bychom ji hodit do ventilačky.

А кто полезет в вентиляцию?
Kdo půjde do šachty?

Это я курю и пускаю дым в вентиляцию, чтобы Марк не узнал.
To já foukám dým do šachty, aby Mark nevěděl, že kouřím.